Я во Въетнаме уже 3 недели, но, по правде говоря, не в очень большом восторге. Главная причина -- плохая погода в северной и центральной части страны: небо покрыто густыми тучами, туман и смог в воздухе и довольно холодно. Я даже отменил поездки в горные рай~оны, ибо замёрз.
Но здесь, не юге, небеса голубые, солнце светит ярко и жарко -- и мне даже нравится жара после длительного холода.
Через день-два намереваюсь присоединиться к 2-3 дневной поездке по дельте Меконга, которая закончится в Пном-Пене -- столице Камбоджи.
Не уверен как там с интернетом -- возможно длительное молчание.
Ваш Левик
Ya vo V'etname uzhe 3 nedeli, no, po pravde govorya, ne v ochen' bol'shom vostorge. Glavnaya prichina -- plohaya pogoda v severnoj i central'noj chasti strany: nebo pokryto gustymi tuchami, tuman i smog v vozduhe i dovol'no holodno. Ya dazhe otmenil poezdki v gornye raj~ony, ibo zamyorz.
No zdes', ne yuge, nebesa golubye, solnce svetit ya! rko i zharko -- i mne dazhe nravit~sya zhara posle dlitel'nogo holoda.
Cherez den'-dva namerevayus' prisoedinit'sya k 2-3 dnevnoj poezdke po del'te Mekonga, kotoraya zakonchitsya v Pnom-Pene -- stolice Kambodzhi.
Ne uveren kak tam s internetom -- vozmozhno dlitel'noe molchanie.
Vash Levik
Friday, January 21, 2005
Tuesday, January 4, 2005
Millioner ili shmarovoz? Hanoi, Jan, 4. 2005
Vy, konechno, nikogda by i ne podumali, chto vash znakomyj shmarovoz Levik (on zhe Lio Folk) vtajne mechtaet stat' millionerom. No kak zhe tut skroesh'? Priznayus', bylo takoe podspudnoe zhelanie.
I vot -- sbylas' mechta idiota! Ura! Teper' ya -- millioner!
Vchera po priezde v Hanoj -- stolicu Socialisticheskoj Respubliki V'etnam -- ya zasunul svoyu MasterKartu v shchel' avtomata, nazhal knopku 1,000,000 -- i v moih rukah okazalsya ODIN MILLION dongov (primerno 70 dollarov) v vide 10 noven'kih hrustyashchih zelyonen'kih bumazhek po 100,000 dongov kazhdaya! `Eto vam ne zhalkie prezrennye amerikanskie dollary s neponyatnyhi portretami, a nastoyashchie dongi s portretom nashego lyubimogo vozhdya Ho Shi Mina (ili dyadyushki Ho, kak ego lyubovno nazyvaet narod).
Tak ya vas taki-da sprashivayu: ono mine -- byvshemu proletariyu -- takoe nado bylo? Zachem `emigrirovat', iskat' s~chast'ya v zhestokom kapitalisticheskom mire, kog! da proshche vsego poehat' v stranu pobedivshego proletariata -- i srazu stat' millionerom?
No, kak govorit vostochnaya mudrost', na oshibkah my ne uchimsya. Na radostyah ya stal tranzhirit' svoi sotni tysyach napravo i nalevo -- i cherez 2-3 dnya ot moego kolossal'nogo sostoyaniya ne ostanet~sya ni grosha.
I obednevshij millioner Lio Folk snova prevratit~sya v shmarovoza Levika, kotoryj shlyot vam svoj privet iz V'etnama!
Hanoj, 4 yanvarya 2005 goda.
Mezhdu prochim, segodnya moemu puteshestviyu stuknulo poltora goda.
Вы, конечно, никогда бы и не подумали, что ваш знакомый шмаровоз Левик (он же Лио Фолк) втайне мечтает стать миллионером. Но как же тут скроешь? Признаюсь, было такое подспудное желание.
И вот -- сбылась мечта идиота! Ура! Теперь я -- миллионер!
Вчера по приезде в Ханой -- столицу Социалистической Республики Въетнам -- я засунул свою МастерКарту в щель автомата, нажал кнопку 1,000,000 -- и в моих руках оказался ОДИН МИЛЛИОН донгов (примерно 70 долларов) в виде 10 новеньких хрустящих зелёненьких бумажек по 100,000 донгов каждая! Это вам не жалкие презренные американские доллары с непонятныхи портретами, а настоящие донги с портретом нашего любимого вождя Хо Ши Мина (или дядюшки Хо, как его любовно называет народ).
Так я вас таки-да спрашиваю: оно мине -- бывшему пролетарию -- такое надо было? Зачем эмигрировать, искать счастья в жестоком капиталистическом мире, когда проще всего поехать в страну победившего пролетариата -- и сразу стать миллионером?
Но, к! ак говорит восточная мудрость, на ошибках мы не учимся. На радостях я стал транжирить свои сотни тысяч направо и налево -- и через 2-3 дня от моего колоссального состояния не останется ни гроша.
И обедневший миллионер Лио Фолк снова превратится в шмаровоза Левика, который шлёт вам свой привет из Въетнама!
Ханой, 4 января 2005 года.
Между прочим, сегодня моему путешествию стукнуло полтора года.
I vot -- sbylas' mechta idiota! Ura! Teper' ya -- millioner!
Vchera po priezde v Hanoj -- stolicu Socialisticheskoj Respubliki V'etnam -- ya zasunul svoyu MasterKartu v shchel' avtomata, nazhal knopku 1,000,000 -- i v moih rukah okazalsya ODIN MILLION dongov (primerno 70 dollarov) v vide 10 noven'kih hrustyashchih zelyonen'kih bumazhek po 100,000 dongov kazhdaya! `Eto vam ne zhalkie prezrennye amerikanskie dollary s neponyatnyhi portretami, a nastoyashchie dongi s portretom nashego lyubimogo vozhdya Ho Shi Mina (ili dyadyushki Ho, kak ego lyubovno nazyvaet narod).
Tak ya vas taki-da sprashivayu: ono mine -- byvshemu proletariyu -- takoe nado bylo? Zachem `emigrirovat', iskat' s~chast'ya v zhestokom kapitalisticheskom mire, kog! da proshche vsego poehat' v stranu pobedivshego proletariata -- i srazu stat' millionerom?
No, kak govorit vostochnaya mudrost', na oshibkah my ne uchimsya. Na radostyah ya stal tranzhirit' svoi sotni tysyach napravo i nalevo -- i cherez 2-3 dnya ot moego kolossal'nogo sostoyaniya ne ostanet~sya ni grosha.
I obednevshij millioner Lio Folk snova prevratit~sya v shmarovoza Levika, kotoryj shlyot vam svoj privet iz V'etnama!
Hanoj, 4 yanvarya 2005 goda.
Mezhdu prochim, segodnya moemu puteshestviyu stuknulo poltora goda.
Вы, конечно, никогда бы и не подумали, что ваш знакомый шмаровоз Левик (он же Лио Фолк) втайне мечтает стать миллионером. Но как же тут скроешь? Признаюсь, было такое подспудное желание.
И вот -- сбылась мечта идиота! Ура! Теперь я -- миллионер!
Вчера по приезде в Ханой -- столицу Социалистической Республики Въетнам -- я засунул свою МастерКарту в щель автомата, нажал кнопку 1,000,000 -- и в моих руках оказался ОДИН МИЛЛИОН донгов (примерно 70 долларов) в виде 10 новеньких хрустящих зелёненьких бумажек по 100,000 донгов каждая! Это вам не жалкие презренные американские доллары с непонятныхи портретами, а настоящие донги с портретом нашего любимого вождя Хо Ши Мина (или дядюшки Хо, как его любовно называет народ).
Так я вас таки-да спрашиваю: оно мине -- бывшему пролетарию -- такое надо было? Зачем эмигрировать, искать счастья в жестоком капиталистическом мире, когда проще всего поехать в страну победившего пролетариата -- и сразу стать миллионером?
Но, к! ак говорит восточная мудрость, на ошибках мы не учимся. На радостях я стал транжирить свои сотни тысяч направо и налево -- и через 2-3 дня от моего колоссального состояния не останется ни гроша.
И обедневший миллионер Лио Фолк снова превратится в шмаровоза Левика, который шлёт вам свой привет из Въетнама!
Ханой, 4 января 2005 года.
Между прочим, сегодня моему путешествию стукнуло полтора года.
Subscribe to:
Posts (Atom)