Я ещё не достиг областей катастрофического цунами. Там я буду через 2 месяца. Я ещё в южном Китае.
С Новым Годом!
Левик
Ya eshchyo ne dostig oblastej katastroficheskogo cunami. Tam ya budu cherez 2 mesyaca. Ya eshchyo v yuzhnom Kitae.
S Novym Godom!
Levik
Monday, December 27, 2004
Tuesday, December 14, 2004
The holidays are coming! Hong Kong, December 14, 2004
Oh, Hong Kong! Many purists critisize it as a huge shopping market and nothing else. Sure there are plenty of shops here. Hate as I do shopping I did some myself.
I was looking for digital camera in Mong Kok (whatever you think at your perverse hearing about this name it actually means Busy Corner in Cantonese).
Luckily the Consumer Reports have just published their BIGGEST DIGITAL ISSUE EVER -- and it was sent to me here. Their recommendations manly coinside with those of my advisers to whom I am still very thankful.
This field is well represented here, but I discovered that Hong Kong prices are about 30% more than in New York City. Though my old camera was showing some strange signs, I did develope many films -- and everything is fine. So for now I I have delayed this purchase.
So perhaps the fame of Hong Kong as a shopper's paradise is doubtfully deserved. But I like Hong Kong for many other reasons. In spite of being heavily populated it is very picturesque for both natural and urban landscapes. And especially I am impressed with its efficiency. In the tiny narrow area double-decker busses and trams move almost touching one another, but everything moves on time. Surface roads, viaducs, subways and elevated rails crisscross one another numerous times. However all this runs smoothly. It is clean, and every tiny parcel of land is turned into a miniature park. There are high quality museums and the cultural life in general is rather rich.
But unfortunately it is time for me to move further. By Chrismas time I hope to be in Hanoi.
Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar, Malaysia, Singapore -- just one month for a country and more than half a year passed! And Indonesia, East Timor, Brunei, Phillipines? I do not even mention their neighbors. So, please , do not ask me when I go home.
What else do you want me to tell you?
Here, in Hong Kong, the computers are readily available at the public libraries. How it will be in some other countries I do not know. somebody says there are no internet cafes in Myanmar at all.
So while it is possible I send you my best wishes to the upcoming big holidays season.
Happy New Year to everybody!!!
Your Leo
I was looking for digital camera in Mong Kok (whatever you think at your perverse hearing about this name it actually means Busy Corner in Cantonese).
Luckily the Consumer Reports have just published their BIGGEST DIGITAL ISSUE EVER -- and it was sent to me here. Their recommendations manly coinside with those of my advisers to whom I am still very thankful.
This field is well represented here, but I discovered that Hong Kong prices are about 30% more than in New York City. Though my old camera was showing some strange signs, I did develope many films -- and everything is fine. So for now I I have delayed this purchase.
So perhaps the fame of Hong Kong as a shopper's paradise is doubtfully deserved. But I like Hong Kong for many other reasons. In spite of being heavily populated it is very picturesque for both natural and urban landscapes. And especially I am impressed with its efficiency. In the tiny narrow area double-decker busses and trams move almost touching one another, but everything moves on time. Surface roads, viaducs, subways and elevated rails crisscross one another numerous times. However all this runs smoothly. It is clean, and every tiny parcel of land is turned into a miniature park. There are high quality museums and the cultural life in general is rather rich.
But unfortunately it is time for me to move further. By Chrismas time I hope to be in Hanoi.
Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar, Malaysia, Singapore -- just one month for a country and more than half a year passed! And Indonesia, East Timor, Brunei, Phillipines? I do not even mention their neighbors. So, please , do not ask me when I go home.
What else do you want me to tell you?
Here, in Hong Kong, the computers are readily available at the public libraries. How it will be in some other countries I do not know. somebody says there are no internet cafes in Myanmar at all.
So while it is possible I send you my best wishes to the upcoming big holidays season.
Happy New Year to everybody!!!
Your Leo
Wednesday, December 8, 2004
Request for my old messages
Greetings from Hong Kong, my dear friends!
It is still early to send my best wishes to the New Year -- hope to do it a little bit later from China or Vietnam, where I probably be by that time.
Meanwhile my congratulations to Hannukah, which is rather early this year!
By now I have been travelling for 17 months -- and had only one unfortunate experience, of which I did not tell you before. I was robbed once in India. It happened on December 31 2003. The thieves got nothing of interest for them, but they took my notebook for 2003 with the diary of my journey. So when upon return home (hope in 6-8 months) and recording my deeds for posterity and dating my photos I will not have enough accurate information.
Besides, recently (when I was asked for my old messages from the road) I have discovered that I did not keep copies in my files. But I hope at least somebody has saved my messages. Their dates, location, and other information will be helpful in reconstructing my tripas well as in satisfying the interest of new members on this list of friends. So, please, do not discard the old messages, if you still have them. Email them back to me -- some now, but mainly after my eventual return home to my own computer.
Especially important are messages from shortly before the start of the trip on July 4, 2003 until the January 2004.
[Ed. note: some correspondence regarding the messages follows]
It is still early to send my best wishes to the New Year -- hope to do it a little bit later from China or Vietnam, where I probably be by that time.
Meanwhile my congratulations to Hannukah, which is rather early this year!
By now I have been travelling for 17 months -- and had only one unfortunate experience, of which I did not tell you before. I was robbed once in India. It happened on December 31 2003. The thieves got nothing of interest for them, but they took my notebook for 2003 with the diary of my journey. So when upon return home (hope in 6-8 months) and recording my deeds for posterity and dating my photos I will not have enough accurate information.
Besides, recently (when I was asked for my old messages from the road) I have discovered that I did not keep copies in my files. But I hope at least somebody has saved my messages. Their dates, location, and other information will be helpful in reconstructing my tripas well as in satisfying the interest of new members on this list of friends. So, please, do not discard the old messages, if you still have them. Email them back to me -- some now, but mainly after my eventual return home to my own computer.
Especially important are messages from shortly before the start of the trip on July 4, 2003 until the January 2004.
[Ed. note: some correspondence regarding the messages follows]
Thursday, November 11, 2004
Yangzi River, etc. Xishuangbanna, Yunnan, China. Nov. 11, 2004
Mighty Yangzi River -- with the 6300 km the third longest in the world -- flows through 9 provinces of China and empties into the sea near Shanghai. On its way its name is changed several times ( the longest strech is Chang Jiang ), but never is called Yangzi Jiang. So from where the Westerns took this Chinese sounding name I do not know.
In 1990 when I was going to Lhasa, Tibet I remember passing a small settlement with a long Chinese name meaning "The First Bridge Over Yangzi River". It was a rather narrow stream there.
But in Yunnan this already a very substantial creek goes through "The First Bend of Yangzi River" and soon enters Hutiao Xia ( Tiger Leaping Gorge) about 16 km long -- one of the deepest gorges in the world -- about 3.900 m from the water lavel to the surrounding mountain tops. The gorge has taken its name after once a tiger leaped form one side to another.
Now I have to make a confession --and i hope you will keep it secret like a catholic priest-confessor does. Your acquaintance Leo - the Lion (Shizi in Chinese), who boasts and brags about his exploits, turned out to be a coward. He did not dare to jump over the turbulent waters. So the gorge still bears the old name.
However in the center of the ancient town of Lijiang there rises a mountain named after your friend -- Shizi Shan (Leo's Hill). It has been made into a beautiful park. On its very top a tall five storeys pagoda is erected using 4 huge columns made os single tree trunks -- the tallest in China. I do not understand only why they call this tower Wanggu Lou (Looking at the Past Pavilion). Your obedient servant Shizi is always looking into the future!
In 1990 when I was going to Lhasa, Tibet I remember passing a small settlement with a long Chinese name meaning "The First Bridge Over Yangzi River". It was a rather narrow stream there.
But in Yunnan this already a very substantial creek goes through "The First Bend of Yangzi River" and soon enters Hutiao Xia ( Tiger Leaping Gorge) about 16 km long -- one of the deepest gorges in the world -- about 3.900 m from the water lavel to the surrounding mountain tops. The gorge has taken its name after once a tiger leaped form one side to another.
Now I have to make a confession --and i hope you will keep it secret like a catholic priest-confessor does. Your acquaintance Leo - the Lion (Shizi in Chinese), who boasts and brags about his exploits, turned out to be a coward. He did not dare to jump over the turbulent waters. So the gorge still bears the old name.
However in the center of the ancient town of Lijiang there rises a mountain named after your friend -- Shizi Shan (Leo's Hill). It has been made into a beautiful park. On its very top a tall five storeys pagoda is erected using 4 huge columns made os single tree trunks -- the tallest in China. I do not understand only why they call this tower Wanggu Lou (Looking at the Past Pavilion). Your obedient servant Shizi is always looking into the future!
Friday, November 5, 2004
Mountain song. November 1, 2004
Erenhot - Hohhot - Dongsheng (Nei Mongol) - Yinchuan -Zhongwei - Shapotou - Xumi Shan Grottoes (Ninxia) - Pingliang - Kongtong Shan - Tianshui - Maiji Shan - Lanzhou - Bingling Si (Gansu) - Xining - Qinghai Lu - Taer Si (Qinghai) - Lanzhou - Linxia (Gansu) - Mengda Tian Chi - Xunhua - Tongren (Qinghai) - Xiahe - Hezuo - Langmusi (Gansu) - Zoige - Songpan - Jiuzhaigou - Dujiangyan - Qingchng Shan - Chengdu - Moxi - Hailuogou Glacier Park - Kangding - Litang - Xiangcheng (Sichuan) - Zhongdian - Lijiang (Yunnan).
This is so far my itinerary since I reentered China on September 21, 2004. Vast majority of my movements (especially after Lanzhou) took place in remote sparcely populated with Tibetans mountainous regions. The roads are generally in reasonably good condition, but the terrain allows only slow speed .
The views are superb, the landscapes just overwhelm you.
Oh, the Nature is divine --
Rain or shine -- it enchants you like the wine,
Hightens feelings and sensations,
Brings about inspiration
And poetic mood creation!
In the last 3 passing weeks
Often I became too weak.
Yes, the mountain passes glitter
At above 4,000 meters --
And it makes you often sway,
As the bare scenery
And the air thinnery
Take your breath away.
Then you're looking down the slope
Which is nicely enveloped
By the spacious green fur
Of the hemlock, spruce and the fir.
And below in gorgeous gorges
Crystal water falls and surges --
And the clear mountain stream
Looks like covered with the cream,
As it roams with the foams
Through the rapids -- oh, intrepids! --
Through the scenery supreme.
And the boulders on the shoulders
Like the soldiers on duty
Watch the beauty!
Yes, this beautiful high road
Took away my heavy load
Bringing back the normal mode.
It's the dangerous switchbacks
Switched me back to humble prose --
I suppose.
Yes, I passed several passes above 4,00 m with the peaks 6,000 m plus towering above the road.
But it's cold. It looks like I have chosen to be frozen. So I escaped to lower elevations -- and soon will be in the tropics.
But I better change the topic, as there is another threat of poetry.
Best wishes from Yunnan!
Your Leo
This is so far my itinerary since I reentered China on September 21, 2004. Vast majority of my movements (especially after Lanzhou) took place in remote sparcely populated with Tibetans mountainous regions. The roads are generally in reasonably good condition, but the terrain allows only slow speed .
The views are superb, the landscapes just overwhelm you.
Oh, the Nature is divine --
Rain or shine -- it enchants you like the wine,
Hightens feelings and sensations,
Brings about inspiration
And poetic mood creation!
In the last 3 passing weeks
Often I became too weak.
Yes, the mountain passes glitter
At above 4,000 meters --
And it makes you often sway,
As the bare scenery
And the air thinnery
Take your breath away.
Then you're looking down the slope
Which is nicely enveloped
By the spacious green fur
Of the hemlock, spruce and the fir.
And below in gorgeous gorges
Crystal water falls and surges --
And the clear mountain stream
Looks like covered with the cream,
As it roams with the foams
Through the rapids -- oh, intrepids! --
Through the scenery supreme.
And the boulders on the shoulders
Like the soldiers on duty
Watch the beauty!
Yes, this beautiful high road
Took away my heavy load
Bringing back the normal mode.
It's the dangerous switchbacks
Switched me back to humble prose --
I suppose.
Yes, I passed several passes above 4,00 m with the peaks 6,000 m plus towering above the road.
But it's cold. It looks like I have chosen to be frozen. So I escaped to lower elevations -- and soon will be in the tropics.
But I better change the topic, as there is another threat of poetry.
Best wishes from Yunnan!
Your Leo
Monday, October 25, 2004
Moxi, Sichuan, China. October 25, 2004
Poslednie neskol'ko nedel' ya dvigayus', v osnovnom, po periferii tibet~skogo mira. `Eti territorii istoricheski, kul'turno i `etnicheski yavlyayut~sya chast'yu Tibeta, no byli vklyucheny v sosednie kitajskie provincii.
Zdes' ya prevratilsya v buddista. Ya posetil stol'ko khramov, oboshyol vokrug nikh po chasovoj strelke stol'ko raz, raskrutil stol'ko molitvennykh barabanov, chto mne teper' obespechena dolgaya zhizn'.
Konechno, ne obyazatel'no v `etot raz, no v svoikh budushchikh perevoploshcheniyakh ya vsegda budu imet' dolguyu, s~chastlivuyu i procvetayushchuyu zhizn'.
Tak chto za menya ne bespokojtes' -- u menya bsyo v poryadke. Naoborot, `eto ya volnuyus' za vas. Chto zhe ozhidaet vas, neraskayavshikhsya gre! shnikov, v budushchej zhizni? Dazhe strashno podumat'!
Vash vzvolnovannyj Shy-zy (lev po-kitajski)
Zdes' ya prevratilsya v buddista. Ya posetil stol'ko khramov, oboshyol vokrug nikh po chasovoj strelke stol'ko raz, raskrutil stol'ko molitvennykh barabanov, chto mne teper' obespechena dolgaya zhizn'.
Konechno, ne obyazatel'no v `etot raz, no v svoikh budushchikh perevoploshcheniyakh ya vsegda budu imet' dolguyu, s~chastlivuyu i procvetayushchuyu zhizn'.
Tak chto za menya ne bespokojtes' -- u menya bsyo v poryadke. Naoborot, `eto ya volnuyus' za vas. Chto zhe ozhidaet vas, neraskayavshikhsya gre! shnikov, v budushchej zhizni? Dazhe strashno podumat'!
Vash vzvolnovannyj Shy-zy (lev po-kitajski)
Saturday, October 2, 2004
Lanzhou, China. October 2, 2004
Eti svolochi kitajskie gegemonisty - mladshie brat'ya velikogo russkogo naroda -- otkuda-to provedali, chto ya lyublyu kitajskuyu kukhnyu (nebos' im donesli agenty iz KGB ili CRU). I teper' oni otkarmlivayut menya kak na uboj. Ya uzhe prevratilsya v kitajskogo bozhka -- sizhu sebe puzaten'kij, samodovol'no ulybayushchijsya i merno pokachivayu golovoj.
No `eto eshchyo ne vsyo. Ya tut, v osnovnom, shastayu po svyashchennym goram, ochen' zhivopisno raspolozhennym so mnozhestvom tropinok i stupenej, vedushchikh cherez les k skalam i utyosam, na kazhdom iz kotorykh stoit khram, chasovnya, pavil'on ili besedka. Tak chto v poslednee vremya ya proshyol cherez stol'ko Nebesnykh vorot i arok, podnimalsya po stol'kim Lestnicam, vedushchim v nebo, poklonilsya stol'kim buddist~skim, taoist~skim i konfucianskim svyatynyam, chto ya snova ochistilsya ot grekhov i prevratilsya v svyatogo.
I dejstvitel'no, ch! to-to sverbit u menya pod lopatkami -- nebos' probivayut~sya krylyshki.
Nedavno mne vo sne yavilsya arkhangel Rafail (v obraze starogo znakomogo Rafaila Moiseevicha) i skazal, chto menya khotyat sdelat' angelom. No dlya `etogo ya dolzhen prekratit' vse snosheniya s greshnikami, t.e. s vami.
No zavtra Sudnyj den' -- i, ya nadeyus', vy sbrosite s mosta v vodu vse svoi proshlogodnie grekhi i stanete pravednikami. Tak chto mne prostyat `eto snoshenie cherez internet s byvshimi greshnikami.
Vash kitaiskij bozhok, on zhe angelochek i kheruvimchik Lyovochka
No `eto eshchyo ne vsyo. Ya tut, v osnovnom, shastayu po svyashchennym goram, ochen' zhivopisno raspolozhennym so mnozhestvom tropinok i stupenej, vedushchikh cherez les k skalam i utyosam, na kazhdom iz kotorykh stoit khram, chasovnya, pavil'on ili besedka. Tak chto v poslednee vremya ya proshyol cherez stol'ko Nebesnykh vorot i arok, podnimalsya po stol'kim Lestnicam, vedushchim v nebo, poklonilsya stol'kim buddist~skim, taoist~skim i konfucianskim svyatynyam, chto ya snova ochistilsya ot grekhov i prevratilsya v svyatogo.
I dejstvitel'no, ch! to-to sverbit u menya pod lopatkami -- nebos' probivayut~sya krylyshki.
Nedavno mne vo sne yavilsya arkhangel Rafail (v obraze starogo znakomogo Rafaila Moiseevicha) i skazal, chto menya khotyat sdelat' angelom. No dlya `etogo ya dolzhen prekratit' vse snosheniya s greshnikami, t.e. s vami.
No zavtra Sudnyj den' -- i, ya nadeyus', vy sbrosite s mosta v vodu vse svoi proshlogodnie grekhi i stanete pravednikami. Tak chto mne prostyat `eto snoshenie cherez internet s byvshimi greshnikami.
Vash kitaiskij bozhok, on zhe angelochek i kheruvimchik Lyovochka
Thursday, September 23, 2004
Dongsheng, Nei Mongol, China. Sept. 23, 2004
[Ed: I'm omitting the garbled cyrillic version of this post]
Dlya rossiyan ya byl ne Chingiz-khanom, a Chingiz-Khaimom. Tak chto Chingiz-khana iz menya ne vyshlo -- prishlos' perekvalificirovat'sya v puteshestvenniki!
Khotya v Rossii ya ponimal, chto mne govoryat, no poluchit' nadyozhnuyu informaciyu tam bylo ochen' trudno. Tut zhe, v Kitae, s informaciej polegche, no ya ne ponimayu, chto mne govoryat. Tak chto tak na tak -- puteshestvuyu vslepuyu. A tut vdobavok ya eshchyo i glukhonemoj. No vyzhivayu.
Sejchas ya v kitajskoj provincii, imenuemoj Vnutrennyaya Mongoliya. Segodnya posetil mavzolej Chingiz-khana, gde predpolozhitel'no khranit~sya ego pepel, a takzhe luk i strely, sedlo i prochie parafernalii.
Tak chto k Chingiz-khanu vsyo zhe prikosnulsya posylayushchij vsem privety vash znakomyj Chingiz-Khaim!
Dlya rossiyan ya byl ne Chingiz-khanom, a Chingiz-Khaimom. Tak chto Chingiz-khana iz menya ne vyshlo -- prishlos' perekvalificirovat'sya v puteshestvenniki!
Khotya v Rossii ya ponimal, chto mne govoryat, no poluchit' nadyozhnuyu informaciyu tam bylo ochen' trudno. Tut zhe, v Kitae, s informaciej polegche, no ya ne ponimayu, chto mne govoryat. Tak chto tak na tak -- puteshestvuyu vslepuyu. A tut vdobavok ya eshchyo i glukhonemoj. No vyzhivayu.
Sejchas ya v kitajskoj provincii, imenuemoj Vnutrennyaya Mongoliya. Segodnya posetil mavzolej Chingiz-khana, gde predpolozhitel'no khranit~sya ego pepel, a takzhe luk i strely, sedlo i prochie parafernalii.
Tak chto k Chingiz-khanu vsyo zhe prikosnulsya posylayushchij vsem privety vash znakomyj Chingiz-Khaim!
Sunday, September 19, 2004
Ulaan-Baatar, Sept.19, 2004
Short information on my future plans.
My Russian odyssey is over. Though I did some places in Russia -- unfortunately less than I wanted -- I did not feel very comfortable there. In spite of having no language problems it was difficult for me to undertand how the system works. And the inavailability of elementary information did irritate me. Besides the weather was turning worse and worse -- cloudy, rainy, cold.
Anyway, I am already outside the country.
Tomorrow, on Monday, I hope to obtain the Chinese visa and proceed to Inner Mongolia, Ninxia, Gansu, Sichuan, Yunnan, Hanan Dao, Guandong to Hong Kong. Still do not know for how long and for how many reentries will be the visa -- may visit Myanmar from Kunming.
After Hong Kong will go to Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Malaysia, Singapore, possibly Indonesia.
Your Leo.
My Russian odyssey is over. Though I did some places in Russia -- unfortunately less than I wanted -- I did not feel very comfortable there. In spite of having no language problems it was difficult for me to undertand how the system works. And the inavailability of elementary information did irritate me. Besides the weather was turning worse and worse -- cloudy, rainy, cold.
Anyway, I am already outside the country.
Tomorrow, on Monday, I hope to obtain the Chinese visa and proceed to Inner Mongolia, Ninxia, Gansu, Sichuan, Yunnan, Hanan Dao, Guandong to Hong Kong. Still do not know for how long and for how many reentries will be the visa -- may visit Myanmar from Kunming.
After Hong Kong will go to Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Malaysia, Singapore, possibly Indonesia.
Your Leo.
Thursday, September 9, 2004
The Urals. Ekaterinburg, Sept.10, 2004
The distance of 1,000 km from Yakutsk to Tynda was covered by the van in 26 hours. Not bad as the so called road is in terrible shape though occasionally paved.
Ttynda is the capital of BAM. No, BAM stands not for the Brooklyn Academy of Music, but for Baikal-Amur Magistral (Mainline) -- the railroad which branches off the Trans-Siberian line east of Krasnoyarsk, touches the Northern tip of Lake Baikal and continues through the wilderness all the way to Tatarsky Strait between the mainland and Sakhalin Island. -- totally about 3,100 km.
The last tonnel was finished just 10 months ago. And 2 months ago there was a big celebration of the 30th anniversary of the start of intensive construction of the line in 1974. On this occasion there was installed on the wall of Tynda terminal a memorial plaque:
" To those... and brigades from... who accomplished the enormous task .. in RECORD TIME"
While the efforts of many workers definitely deserve high recognition mentio9ning the RECORD TIME is a mockery at the common sense. 100 years and mor ago with the primitive technology much longer and more complicated projects were accomplished in substantially shorter time than 30 years.
Anyway, now I am riding the BAM throuhg 3 time zones westward to Krasnoyarsk. It will take 2,5 days. The landscapes behind the window are beautiful. The railroad follows many streams -- from large creeks to big rivers -- but majority of them are not even shown on the map. And plenty of thick taiga around. The birches are beginning to turn yellow, but the larches are still solid green. Yesterday it was cloudy and rainy, but today the skies are blue and the sun shines.
Finishing these notes onm August 31 at 15:15 local time == 10:15 Moscow time, east of Severobaikalsk.
Leo
The previous tekst I wrote on the train. Since then I was in Izhevsk. As my efforts to extend my visa faied I had to turn back . Now I am going back to Mongolia, then China -- must cross Russian border not later than Sept 20.
Internet connections in Russia are terrible -- si I will contact you later from another country.
Best wishes.
Leo
Ttynda is the capital of BAM. No, BAM stands not for the Brooklyn Academy of Music, but for Baikal-Amur Magistral (Mainline) -- the railroad which branches off the Trans-Siberian line east of Krasnoyarsk, touches the Northern tip of Lake Baikal and continues through the wilderness all the way to Tatarsky Strait between the mainland and Sakhalin Island. -- totally about 3,100 km.
The last tonnel was finished just 10 months ago. And 2 months ago there was a big celebration of the 30th anniversary of the start of intensive construction of the line in 1974. On this occasion there was installed on the wall of Tynda terminal a memorial plaque:
" To those... and brigades from... who accomplished the enormous task .. in RECORD TIME"
While the efforts of many workers definitely deserve high recognition mentio9ning the RECORD TIME is a mockery at the common sense. 100 years and mor ago with the primitive technology much longer and more complicated projects were accomplished in substantially shorter time than 30 years.
Anyway, now I am riding the BAM throuhg 3 time zones westward to Krasnoyarsk. It will take 2,5 days. The landscapes behind the window are beautiful. The railroad follows many streams -- from large creeks to big rivers -- but majority of them are not even shown on the map. And plenty of thick taiga around. The birches are beginning to turn yellow, but the larches are still solid green. Yesterday it was cloudy and rainy, but today the skies are blue and the sun shines.
Finishing these notes onm August 31 at 15:15 local time == 10:15 Moscow time, east of Severobaikalsk.
Leo
The previous tekst I wrote on the train. Since then I was in Izhevsk. As my efforts to extend my visa faied I had to turn back . Now I am going back to Mongolia, then China -- must cross Russian border not later than Sept 20.
Internet connections in Russia are terrible -- si I will contact you later from another country.
Best wishes.
Leo
Saturday, August 28, 2004
Yakutsk, August 28, 2004
So far my experiences in Russia are mainly positive ones. Though I got quite frustrated due to the inavailability of the reliable information.
the boat from Ust-Kut to Yakutsk down the Lena River departs twice a month -- and for 10 days I was trying unsuccessfully to find out the departure date. With some difficulties I have found the telephone of the shipping company (what a luck!) -- and .. nobody answers the calls!
But the perseverance eventually produced the results -- and I am scribbling these lines on board of the steamship KRASNOYARSK plying the 1988 km in about 4-5 days.
I crossed the border from Mongolia on Aug.8 and my Russian itinerary was:
\Kyakhta - Novoselenginsk - Ulan Ude - Irkutsk - /slyudyanka - very picturesque rialroad ride - Listvyanka - by hydrofoil along the lake Baiklal - Severobaikalsk - by Baikal-Amur Mainline railroad - Ust Kut - by boat down the Lena River.
It is the end of the second day, the weather is beautifukl, the landscapes are superb, the life on board is relaxed -- and I have pklenty of time to write about it.
But I will reach the internet terminal in several days only and will transmit this to you.
Aug 21, 2004
Today or tomorrow I will depart on at leqast 24 hours terrible bus journey to the railhead at Neryungri -- still in Yakutia.
Yakutsk, Aug.28
the boat from Ust-Kut to Yakutsk down the Lena River departs twice a month -- and for 10 days I was trying unsuccessfully to find out the departure date. With some difficulties I have found the telephone of the shipping company (what a luck!) -- and .. nobody answers the calls!
But the perseverance eventually produced the results -- and I am scribbling these lines on board of the steamship KRASNOYARSK plying the 1988 km in about 4-5 days.
I crossed the border from Mongolia on Aug.8 and my Russian itinerary was:
\Kyakhta - Novoselenginsk - Ulan Ude - Irkutsk - /slyudyanka - very picturesque rialroad ride - Listvyanka - by hydrofoil along the lake Baiklal - Severobaikalsk - by Baikal-Amur Mainline railroad - Ust Kut - by boat down the Lena River.
It is the end of the second day, the weather is beautifukl, the landscapes are superb, the life on board is relaxed -- and I have pklenty of time to write about it.
But I will reach the internet terminal in several days only and will transmit this to you.
Aug 21, 2004
Today or tomorrow I will depart on at leqast 24 hours terrible bus journey to the railhead at Neryungri -- still in Yakutia.
Yakutsk, Aug.28
Friday, August 6, 2004
Ulaan-Baatar, Mongolia. August 6, 2004
В родной стране, где по излукам
Текут Онон и Керулен,
Он бродит с палицей и с луком
В цветах и травах до колен.
Но лишь раздастся голос меди,
Прижавшись к шее скакуна,
Летит он к счастью и победе
И чашу битвы пьёт до дна.
Глядишь -- и Русь пощады просит,
Глядишь -- и Венгрия горит;
Китай шелка ему подносит,
Париж баллады говорит.
И даже вымершие гунны
Из погребенья своего,
Как закатившиеся луны
С испугом смотрят на него.
Так ваш русский поэт Николай Заболоцкий писал о нас, монголах.
Вы же знаете, что в этом путешествии я уже был Юлием Цезарем, завоевавшим Европу, Александром Македонским, покорившим Азию. За Христофора Колумба я открыл путь в Индию. Теперь же мне предстоит роль Чингиз-хана, отправившегося на покорение Руси.
Вы уже слыхали о моих приключениях до получения визы. Увы, они не кончились. Сегодня я, наконец-то, получил паспорт с визой, но вместо продолжительности в ! 90 дней, как написано в приглашении, мне дали срок лишь на 6 недель -- до 20 сентября. Правда, свою бизнесс-визу я смогу продлить -- вероятно за приличную мзду, так что вряд ли я буду это делать.
Так что попрежнему с Россией мои планы не совсем ясны. Не говоря уже о многих новых неожиданностях, ожидающих меня там.
Но как бы то ни было завтра вечером я отбываю в Кяхту --и вскоре буду наслаждаться видом озера Байкал.
Так что пожелайте мне успехов, чего я вам также желаю.
Ваш Чингис-хан.
V rodnoj strane, gde po izlukam
Tekut Onon i Kerulen,
On brodit s palicej i s lukom
V cvetah i travah do kolen.
No lish' razdast~sya golos medi,
Prizhavshis' k shee skakuna,
Letit on k s~chast'yu i pobede
I chashu bitvy p'yot do dna.
Glyadish' -- i Rus' poshchady prosit,
Glyadish' -- i Vengriya gorit;
Kitaj shelka emu podnosit,
Parizh ballady govorit.
I dazhe vymershie gunny
Iz pogreben'ya svoego,
Kak zakativshiesya luny
S ispugom smotryat na nego.
Tak vash russkij po`et Nikolaj Zabolockij pisal o nas, mongolah.
Vy zhe znaete, chto v `etom puteshestvii ya uzhe byl Yuliem Cezarem, zavoevavshim Evropu, Aleksandrom Makedonskim, pokorivshim Aziyu. Za Hristofora Kolumba ya otkryl put' v Indiyu. Teper' zhe mne predstoit rol' Chingiz-hana, otpravivshegosya na pokorenie Rusi.
Vy uzhe slyhali o moih priklyucheniyah do polucheniya vizy. Uvy, oni ne konchilis'. Segodnya ya, nakonec-to, poluchil pasport s vizoj, no vmesto prodolzhitel'nosti v 90 dnej, kak napisano v priglashenii, mne dali srok lish' na 6 nedel' -- do 20 sentyabrya. Pravda, svoyu bizness-vizu ya smogu prodlit' -- veroyatno za prilichnuyu mzdu, tak chto vryad li ya budu `eto delat'.
Tak chto poprezhnemu s Rossiej moi plany ne sovsem yasny. Ne govorya uzhe o mnogih novyh neozhidannostyah, ozhidayushchih menya tam.
No kak by to ni bylo zavtra vecherom ya otbyvayu v Kyahtu --i vskore budu naslazhdat'sya vidom ozera Bajkal.
Tak chto pozhelajte mne uspehov, chego ya vam takzhe zhelayu.
Vash Chingis-han.
Текут Онон и Керулен,
Он бродит с палицей и с луком
В цветах и травах до колен.
Но лишь раздастся голос меди,
Прижавшись к шее скакуна,
Летит он к счастью и победе
И чашу битвы пьёт до дна.
Глядишь -- и Русь пощады просит,
Глядишь -- и Венгрия горит;
Китай шелка ему подносит,
Париж баллады говорит.
И даже вымершие гунны
Из погребенья своего,
Как закатившиеся луны
С испугом смотрят на него.
Так ваш русский поэт Николай Заболоцкий писал о нас, монголах.
Вы же знаете, что в этом путешествии я уже был Юлием Цезарем, завоевавшим Европу, Александром Македонским, покорившим Азию. За Христофора Колумба я открыл путь в Индию. Теперь же мне предстоит роль Чингиз-хана, отправившегося на покорение Руси.
Вы уже слыхали о моих приключениях до получения визы. Увы, они не кончились. Сегодня я, наконец-то, получил паспорт с визой, но вместо продолжительности в ! 90 дней, как написано в приглашении, мне дали срок лишь на 6 недель -- до 20 сентября. Правда, свою бизнесс-визу я смогу продлить -- вероятно за приличную мзду, так что вряд ли я буду это делать.
Так что попрежнему с Россией мои планы не совсем ясны. Не говоря уже о многих новых неожиданностях, ожидающих меня там.
Но как бы то ни было завтра вечером я отбываю в Кяхту --и вскоре буду наслаждаться видом озера Байкал.
Так что пожелайте мне успехов, чего я вам также желаю.
Ваш Чингис-хан.
V rodnoj strane, gde po izlukam
Tekut Onon i Kerulen,
On brodit s palicej i s lukom
V cvetah i travah do kolen.
No lish' razdast~sya golos medi,
Prizhavshis' k shee skakuna,
Letit on k s~chast'yu i pobede
I chashu bitvy p'yot do dna.
Glyadish' -- i Rus' poshchady prosit,
Glyadish' -- i Vengriya gorit;
Kitaj shelka emu podnosit,
Parizh ballady govorit.
I dazhe vymershie gunny
Iz pogreben'ya svoego,
Kak zakativshiesya luny
S ispugom smotryat na nego.
Tak vash russkij po`et Nikolaj Zabolockij pisal o nas, mongolah.
Vy zhe znaete, chto v `etom puteshestvii ya uzhe byl Yuliem Cezarem, zavoevavshim Evropu, Aleksandrom Makedonskim, pokorivshim Aziyu. Za Hristofora Kolumba ya otkryl put' v Indiyu. Teper' zhe mne predstoit rol' Chingiz-hana, otpravivshegosya na pokorenie Rusi.
Vy uzhe slyhali o moih priklyucheniyah do polucheniya vizy. Uvy, oni ne konchilis'. Segodnya ya, nakonec-to, poluchil pasport s vizoj, no vmesto prodolzhitel'nosti v 90 dnej, kak napisano v priglashenii, mne dali srok lish' na 6 nedel' -- do 20 sentyabrya. Pravda, svoyu bizness-vizu ya smogu prodlit' -- veroyatno za prilichnuyu mzdu, tak chto vryad li ya budu `eto delat'.
Tak chto poprezhnemu s Rossiej moi plany ne sovsem yasny. Ne govorya uzhe o mnogih novyh neozhidannostyah, ozhidayushchih menya tam.
No kak by to ni bylo zavtra vecherom ya otbyvayu v Kyahtu --i vskore budu naslazhdat'sya vidom ozera Bajkal.
Tak chto pozhelajte mne uspehov, chego ya vam takzhe zhelayu.
Vash Chingis-han.
Tuesday, July 27, 2004
I am going to Russia after all.
To my great surprise I am getting a Russian visa at the Russian Embassy at Ulaan-Baatar, Mongolia.
So I intend to be in Russia from mid-August to mid-September 2004.
Leo FALK
Ulaan-Baatar, July 27, 2004
So I intend to be in Russia from mid-August to mid-September 2004.
Leo FALK
Ulaan-Baatar, July 27, 2004
Ya edu v Sibir
K moemu bol'shomu syurprizu mne dayut visu v Rossijskom posol'ctve v Ulan-Batore.
Veroyatno, budu tam s serediny avgusta do serediny sentyabrya.
К моему большому сюрпризу мне дают вису в Российском посольцтве в Улан-Баторе. Вероятно, буду там с середины августа до середины сентября.
Leo FALK
Veroyatno, budu tam s serediny avgusta do serediny sentyabrya.
К моему большому сюрпризу мне дают вису в Российском посольцтве в Улан-Баторе. Вероятно, буду там с середины августа до середины сентября.
Leo FALK
Saturday, July 24, 2004
Going to Mongolia. Beijing, July 23, 2004
Did not have good internet access lately. And there may be even worse soon, as tomorrow I will be in Mongolia -- perhaps for 2-4 weeks.
So do not worry if there are no massages for a while.
I am alive, and well, and has been enjoying China for 6 weeks now.
I may turn into a Chenghis Khan soon, but now accept the greetings from
Your confused confucian Leo
So do not worry if there are no massages for a while.
I am alive, and well, and has been enjoying China for 6 weeks now.
I may turn into a Chenghis Khan soon, but now accept the greetings from
Your confused confucian Leo
Monday, July 5, 2004
Baihe. July 5, 2004
By the lack of responses I suspect you did not receive this message. So I repeat it.
Even if you cannot read Cyrillic, the Latin text must come through.
Leo
Small Chionese town of Baihe on North Korean border.
July 5, 2004
By the way yeasterday a yuear has passed since I began my trip.
[Ed: Attached post from Heihe, July 2nd, 2004]
Even if you cannot read Cyrillic, the Latin text must come through.
Leo
Small Chionese town of Baihe on North Korean border.
July 5, 2004
By the way yeasterday a yuear has passed since I began my trip.
[Ed: Attached post from Heihe, July 2nd, 2004]
Wednesday, June 30, 2004
Russian visa problems
The story is so stupid and ridiculous that it is not worth to be told. However some folk insist on explanations. Here they are.
I wanted to spend July-August mainly in Siberia -- floating on Yenisey and Lena Rivers, Kamchatka, Sakhalin, etc. A tourist visa to Russia (which is not easy to obtain eiher) cannot be granted for more than 1 month. So my only option was a business visa, for which an invitation from a Russian company is required.
Search on www.google.com "Visas for Russia" gives many options. At first I contacted about 15 companies, got about 7 replies, of which only one was practically positive, but later was withdrawn.
My second attempt at about 15 other companies brought about 5 positive replies, some of them with exhorbitant prices and doubtful reliability. Eventually I have chosen a travel agency in Izhevsk (I planned to visit Udmurtia anyway), sent $85 and received an invitation on internet. As the invitation must mention the place of my visa application, I have chosen for this purpose Russian Embassy in Beijing.
After visiting it I discovered that this embassy has a regulation (since April 2004)to grant visas ONLY to Chinese cirtizens or foreigners with the status of permanent resident in China. I was flatly denied visa on that ground with the recommendation to apply at the US.
Though I may try for another time in Ulaan-Bataar, Mongolia, the invitation lists Beijing, not to mention that the summer months pass very fast. And frankly after all those troubles, expenses, and ruined plans my interest in visiting Russia is being faded.
That is the whole story
Are you satisfied?
Your Leo
I wanted to spend July-August mainly in Siberia -- floating on Yenisey and Lena Rivers, Kamchatka, Sakhalin, etc. A tourist visa to Russia (which is not easy to obtain eiher) cannot be granted for more than 1 month. So my only option was a business visa, for which an invitation from a Russian company is required.
Search on www.google.com "Visas for Russia" gives many options. At first I contacted about 15 companies, got about 7 replies, of which only one was practically positive, but later was withdrawn.
My second attempt at about 15 other companies brought about 5 positive replies, some of them with exhorbitant prices and doubtful reliability. Eventually I have chosen a travel agency in Izhevsk (I planned to visit Udmurtia anyway), sent $85 and received an invitation on internet. As the invitation must mention the place of my visa application, I have chosen for this purpose Russian Embassy in Beijing.
After visiting it I discovered that this embassy has a regulation (since April 2004)to grant visas ONLY to Chinese cirtizens or foreigners with the status of permanent resident in China. I was flatly denied visa on that ground with the recommendation to apply at the US.
Though I may try for another time in Ulaan-Bataar, Mongolia, the invitation lists Beijing, not to mention that the summer months pass very fast. And frankly after all those troubles, expenses, and ruined plans my interest in visiting Russia is being faded.
That is the whole story
Are you satisfied?
Your Leo
Thursday, June 17, 2004
Beijing. June 17, 2004
[Ed: this message was corrupted, I'm copying it here in hopes of decyphering it later]
╖ё╖я╖ч ╖з╖ы╖с╖ж╖Ц╖Д╖ъ╖Ю ╖ч╖Ю╖в ╖Ц╖Д╖Б╖я╖Ц╖Д╖ъ╖Ю╖ж ╖ь╖ж╖щ╖я╖ъ╖з╖ж ╖А╖Ю╖р╖М╖с╖я╖Д╖Н ╖с╖ж╖ы╖у╖ж ╖з ╖Е╖с╖з╖у╖ж╖Д╖Н ╖с╖Ц╖в.
╖╠╖Ю╖Ц╖э╖Ю╖щ╖Н╖э╖Е ╖Я ╖с╖Ц╖ж╖т╖у╖я ╖р╖М╖щ ╖Е╖с╖ж╖Б╖ж╖ъ, ╖И╖Д╖Ю ╖с ╖Б╖я╖ш ╖ч╖ж╖ъ╖Я ╖ъ╖ж ╖А╖Е╖Ц╖Д╖Я╖Д ╖ъ╖з ╖А╖Б╖з ╖э╖я╖э╖з╖Г ╖Ю╖р╖Ц╖Д╖Ю╖Я╖Д╖ж╖щ╖Н╖Ц╖Д╖с╖я╖Г, ╖Я ╖с╖Ц╖в ╖с╖Б╖ж╖ч╖Я ╖ъ╖Ю╖Б╖Ю╖с╖з╖щ ╖с╖ы╖т╖щ╖Я╖ъ╖Е╖Д╖Н ╖ъ╖я ╖Б╖я╖ш╖Ц╖э╖Е╖П ╖ь╖з╖ы╖ъ╖Н ╖Г╖Ю╖Д╖Я ╖р╖М ╖Ц╖р╖Ю╖э╖Е ╖Ю╖у╖ъ╖з╖ч ╖т╖щ╖я╖ы╖э╖Ю╖ч. ╖╛╖я╖э ╖с╖М ╖ы╖ъ╖я╖ж╖Д╖ж, ╖А╖Ю╖э╖я ╖И╖Д╖Ю ╖р╖ж╖ы╖Е╖Ц╖А╖ж╖Й╖ъ╖Ю.
╖╞╖Ю ╖с ╖А╖Ю╖Ц╖щ╖ж╖у╖ъ╖ж╖ж ╖р╖Б╖ж╖ч╖Я ╖Я ╖ъ╖ж╖Ц╖э╖Ю╖щ╖Н╖э╖Ю ╖Б╖я╖ы ╖Ц╖ч╖М╖щ ╖Ц╖с╖Ю╖з ╖А╖Б╖ж╖ь╖ъ╖з╖ж ╖т╖Б╖ж╖Г╖з ╖з ╖Ц╖Д╖я╖щ ╖Д╖я╖э╖з╖ч ╖у╖Ю╖р╖Б╖Ю╖у╖ж╖Д╖ж╖щ╖Н╖ъ╖М╖ч, ╖И╖Д╖Ю ╖ъ╖я╖И╖я╖щ ╖Ц╖Ю╖ч╖ъ╖ж╖с╖я╖Д╖Н╖Ц╖Я, ╖Е╖у╖я╖Ц╖Д╖Ц╖Я ╖щ╖з ╖ч╖ъ╖ж ╖А╖Ю╖р╖М╖с╖я╖Д╖Н ╖с ╖я╖у╖Е. ╖╠╖Ю╖Ц╖ж╖ч╖Е ╖Я ╖Б╖ж╖Й╖з╖щ ╖ъ╖я ╖с╖Ц╖Я╖э╖з╖ш ╖Ц╖щ╖Е╖И╖я╖ш ╖ы╖я╖т╖щ╖Я╖ъ╖Е╖Д╖Н ╖Д╖Е╖у╖я ╖ы╖я╖Б╖я╖ъ╖ж╖ж ╖Г╖Ю╖Д╖Я ╖р╖М ╖Ц╖р╖Ю╖э╖Е ╖Ю╖у╖ъ╖з╖ч ╖т╖щ╖я╖ы╖э╖Ю╖ч. ╖╠╖Ю╖О╖Д╖Ю╖ч╖Е ╖Я ╖А╖Ю╖А╖М╖Д╖я╖щ╖Ц╖Я ╖ы╖я╖А╖Ю╖щ╖Е╖И╖з╖Д╖Н ╖Б╖Ю╖Ц╖Ц╖з╖ш╖Ц╖э╖Е╖П ╖с╖з╖ы╖Е ╖у╖щ╖Я ╖А╖Ю╖Ц╖ж╖К╖ж╖ъ╖з╖Я ╖Ё╖з╖р╖з╖Б╖з. ╖Ё ╖А╖Б╖з╖Ц╖э╖Ю╖Б╖р╖з╖ж╖ч ╖р╖М╖ъ╖Е╖ь╖у╖ж╖ъ ╖с╖я╖ч ╖Ц╖Ю╖Ю╖р╖К╖з╖Д╖Н, ╖И╖Д╖Ю ╖з ╖О╖Д╖я ╖ч╖Ю╖Я ╖А╖Ю╖А╖М╖Д╖э╖я ╖ы╖я╖э╖Ю╖ъ╖И╖з╖щ╖я╖Ц╖Н ╖А╖Б╖Ю╖с╖я╖щ╖Ю╖ч. ╖╞╖ж╖Ц╖ч╖Ю╖Д╖Б╖Я ╖ъ╖я ╖А╖Ю╖э╖Е╖А╖э╖Е ╖А╖Б╖з╖т╖щ╖я╖Й╖ж╖ъ╖з╖Я ╖Ю╖Д ╖Б╖Ю╖Ц╖Ц╖з╖ш╖Ц╖э╖Ю╖ш ╖Ф╖з╖Б╖ч╖М (╖А╖Ю ╖з╖ъ╖Д╖ж╖Б╖ъ╖ж╖Д╖Е ╖ы╖я ╖А╖Б╖з╖щ╖з╖И╖ъ╖Е╖П ╖ч╖ы╖у╖Е) ╖А╖Ю╖Ц╖Ю╖щ╖Н╖Ц╖Д╖с╖Ю ╖╡╖Ю╖Ц╖Ц╖з╖з ╖с ╖╠╖ж╖э╖з╖ъ╖ж ╖с ╖ё╖╙╖╘╖╕ ╖╝╖╞╖╕ ╖╟╖╢╖╛╖║╖╘╖║╖╜╖╟.
╖╞╖М╖ъ╖ж ╖с╖Ц╖ж ╖ч╖Ю╖з ╖А╖щ╖я╖ъ╖М ╖Б╖я╖ы╖р╖з╖Д╖М -- ╖з ╖Ц╖с╖Ю╖з ╖у╖я╖щ╖Н╖ъ╖ж╖ш╖Й╖з╖ш ╖ч╖я╖Б╖Й╖Б╖Е╖Д ╖Я ╖ъ╖я╖ч╖ж╖И╖Е ╖Д╖Ю╖щ╖Н╖э╖Ю ╖И╖ж╖Б╖ж╖ы ╖ъ╖ж╖Ц╖э╖Ю╖щ╖Н╖э╖Ю ╖ъ╖ж╖у╖ж╖щ╖Н.
╖╞╖Ю ╖А╖Ю╖э╖я ╖И╖Д╖Ю ╖Я ╖с╖Б╖ж╖ч╖Я ╖с ╖╛╖з╖Д╖я╖ж ╖ъ╖ж ╖Д╖ж╖Б╖Я╖щ. ╖ё ╖А╖Б╖Ю╖с╖з╖ъ╖Х╖з╖з ╖╨╖я╖ъ╖Н╖у╖Е╖ъ╖Н ╖Я ╖с╖ы╖р╖з╖Б╖я╖щ╖Ц╖Я ╖ъ╖я ╖╢╖я╖ш-╖╨╖я╖ъ╖Н -- ╖Ц╖я╖ч╖Е╖П ╖А╖Ю╖И╖з╖Д╖я╖ж╖ч╖Е╖П ╖з╖ы 5 ╖Ц╖с╖Я╖К╖ж╖ъ╖ъ╖М╖Г ╖Д╖я╖Ю╖з╖Ц╖Д╖Ц╖э╖з╖Г ╖с╖ж╖Б╖Й╖з╖ъ ╖╛╖з╖Д╖я╖Я. ╖╢╖я╖ч ╖Я ╖А╖Б╖Ю╖Й╖в╖щ ╖И╖ж╖Б╖ж╖ы:
1). ╖ё╖╟╖╡╖╟╖╢╖║ ╖╞╖║ ╖╠╖╟╖╜╖╠╖╣╖╢╖╙ ╖╛ ╖╞╖╕╖╒╖╕╖Ё╖║╖╝. ╖Ё╖с╖ж╖Б╖Й╖з╖с╖Й╖з╖ш ╖О╖Д╖Ю ╖р╖Е╖у╖ж╖Д ╖ь╖з╖Д╖Н ╖у╖Ю 100 ╖щ╖ж╖Д.
2). ╖║╖╡╖╛╖╣ ╖╒╖╕╖Ё╖Ё╖╝╖╕╖╡╖╢╖╙╖а. ╖╠╖Б╖Ю╖Й╖ж╖у╖Й╖з╖ж ╖И╖ж╖Б╖ж╖ы ╖ъ╖ж╖в ╖А╖Б╖ж╖с╖Б╖я╖К╖я╖П╖Д╖Ц╖Я ╖с ╖ъ╖ж╖р╖ж╖Ц╖ъ╖М╖ж ╖Ц╖Ю╖ы╖у╖я╖ъ╖з╖Я. ╖╠╖Ю╖О╖Д╖Ю╖ч╖Е ╖с╖Ц╖ж ╖р╖Е╖у╖Е╖К╖з╖ж ╖А╖Ю╖Ц╖щ╖я╖ъ╖з╖Я ╖э╖Ю ╖ч╖ъ╖ж ╖А╖Б╖Ю╖Й╖Е ╖ъ╖я╖И╖з╖ъ╖я╖Д╖Н ╖Ц╖щ╖Ю╖с╖я╖ч╖з ╖я╖Б╖з╖з ╖╓╖ж╖Б╖ч╖я╖ъ╖я ╖з╖ы <╖╠╖з╖э╖Ю╖с╖Ю╖ш ╖у╖я╖ч╖М>:
<╖╠╖Б╖Ю╖Ц╖Д╖з, ╖ъ╖ж╖р╖ж╖Ц╖ъ╖Ю╖ж ╖Ц╖Ю╖ы╖у╖я╖ъ╖Н╖ж,
╖╧╖Д╖Ю ╖Я ╖ъ╖я╖Б╖Е╖Й╖з╖щ ╖Д╖с╖Ю╖з ╖А╖Ю╖э╖Ю╖ш!>
3). ╖ю╖╗╖╞╖╫╖╕ ╖╞╖╕╖╒╖╕╖Ё╖╞╖╫╖╕ ╖ё╖╟╖╡╖╟╖╢╖║. ╖╢╖я╖э ╖И╖Д╖Ю ╖Ц╖И╖з╖Д╖я╖ш╖Д╖ж, ╖И╖Д╖Ю ╖Я ╖Е╖ь╖ж ╖А╖Ю╖р╖М╖с╖я╖щ ╖с ╖Б╖я╖П. ╖╠╖Б╖я╖с╖у╖я, ╖Д╖я╖ч ╖р╖М╖щ╖я ╖Д╖я╖э╖я╖Я ╖А╖я╖Б╖Й╖з╖с╖я╖Я ╖А╖Ю╖т╖Ю╖у╖я ╖Ц ╖у╖Ю╖ь╖у╖в╖ч ╖з ╖с╖ж╖Д╖Б╖Ю╖ч, ╖И╖Ю ╖Я ╖Е╖у╖з╖с╖щ╖Я╖П╖Ц╖Н, ╖А╖Ю╖И╖ж╖ч╖Е ╖с╖Ц╖ж ╖Б╖с╖Е╖Д╖Ц╖Я ╖с ╖Б╖я╖ш.
╖╞╖Ю ╖ъ╖я ╖Ц╖ж╖т╖Ю╖у╖ъ╖Я ╖Я -- ╖с╖з╖Д╖Я╖ы╖Н ╖ъ╖я ╖Б╖я╖Ц╖А╖Е╖Д╖Н╖з. ╖╓╖у╖ж ╖р╖Е╖у╖Е ╖ы╖я╖с╖Д╖Б╖я, ╖ъ╖ж ╖ы╖ъ╖я╖П. ╖╥╖Ю╖Д╖Я ╖Е╖с╖ж╖Б╖ж╖ъ, ╖И╖Д╖Ю ╖О╖Д╖Ю ╖р╖Е╖у╖ж╖Д ╖с╖Ц╖в ╖Д╖Е╖Д ╖ь╖ж, ╖ъ╖я ╖О╖Д╖Ю╖ш ╖А╖я╖Б╖Й╖з╖с╖ж╖ъ╖Н╖э╖Ю╖ш ╖А╖щ╖я╖ъ╖ж╖Д╖в╖ъ╖э╖ж ╖╘╖ж╖ч╖щ╖Я.
╖║╖у╖Б╖ж╖Ц, ╖А╖Ю ╖э╖Ю╖Д╖Ю╖Б╖Ю╖ч╖Е ╖р╖М ╖ч╖ъ╖ж ╖ч╖Ю╖ь╖ж╖Д╖ж ╖А╖з╖Ц╖я╖Д╖Н (╖э╖Ю╖т╖у╖я-╖ъ╖з╖р╖Е╖у╖Н ╖Я ╖О╖Д╖Ю ╖А╖Б╖Ю╖И╖Д╖Е):
Jen How (for Leo),
2220 Sau Yue House,
Sau May Ping Estate,
Kwun Tong,
HONG KONG,
China
╖ё╖я╖ч ╖з╖ы╖с╖ж╖Ц╖Д╖ъ╖Ю ╖ч╖Ю╖в ╖Ц╖Д╖Б╖я╖Ц╖Д╖ъ╖Ю╖ж ╖ь╖ж╖щ╖я╖ъ╖з╖ж ╖А╖Ю╖р╖М╖с╖я╖Д╖Н ╖с╖ж╖ы╖у╖ж ╖з ╖Е╖с╖з╖у╖ж╖Д╖Н ╖с╖Ц╖в.
╖╠╖Ю╖Ц╖э╖Ю╖щ╖Н╖э╖Е ╖Я ╖с╖Ц╖ж╖т╖у╖я ╖р╖М╖щ ╖Е╖с╖ж╖Б╖ж╖ъ, ╖И╖Д╖Ю ╖с ╖Б╖я╖ш ╖ч╖ж╖ъ╖Я ╖ъ╖ж ╖А╖Е╖Ц╖Д╖Я╖Д ╖ъ╖з ╖А╖Б╖з ╖э╖я╖э╖з╖Г ╖Ю╖р╖Ц╖Д╖Ю╖Я╖Д╖ж╖щ╖Н╖Ц╖Д╖с╖я╖Г, ╖Я ╖с╖Ц╖в ╖с╖Б╖ж╖ч╖Я ╖ъ╖Ю╖Б╖Ю╖с╖з╖щ ╖с╖ы╖т╖щ╖Я╖ъ╖Е╖Д╖Н ╖ъ╖я ╖Б╖я╖ш╖Ц╖э╖Е╖П ╖ь╖з╖ы╖ъ╖Н ╖Г╖Ю╖Д╖Я ╖р╖М ╖Ц╖р╖Ю╖э╖Е ╖Ю╖у╖ъ╖з╖ч ╖т╖щ╖я╖ы╖э╖Ю╖ч. ╖╛╖я╖э ╖с╖М ╖ы╖ъ╖я╖ж╖Д╖ж, ╖А╖Ю╖э╖я ╖И╖Д╖Ю ╖р╖ж╖ы╖Е╖Ц╖А╖ж╖Й╖ъ╖Ю.
╖╞╖Ю ╖с ╖А╖Ю╖Ц╖щ╖ж╖у╖ъ╖ж╖ж ╖р╖Б╖ж╖ч╖Я ╖Я ╖ъ╖ж╖Ц╖э╖Ю╖щ╖Н╖э╖Ю ╖Б╖я╖ы ╖Ц╖ч╖М╖щ ╖Ц╖с╖Ю╖з ╖А╖Б╖ж╖ь╖ъ╖з╖ж ╖т╖Б╖ж╖Г╖з ╖з ╖Ц╖Д╖я╖щ ╖Д╖я╖э╖з╖ч ╖у╖Ю╖р╖Б╖Ю╖у╖ж╖Д╖ж╖щ╖Н╖ъ╖М╖ч, ╖И╖Д╖Ю ╖ъ╖я╖И╖я╖щ ╖Ц╖Ю╖ч╖ъ╖ж╖с╖я╖Д╖Н╖Ц╖Я, ╖Е╖у╖я╖Ц╖Д╖Ц╖Я ╖щ╖з ╖ч╖ъ╖ж ╖А╖Ю╖р╖М╖с╖я╖Д╖Н ╖с ╖я╖у╖Е. ╖╠╖Ю╖Ц╖ж╖ч╖Е ╖Я ╖Б╖ж╖Й╖з╖щ ╖ъ╖я ╖с╖Ц╖Я╖э╖з╖ш ╖Ц╖щ╖Е╖И╖я╖ш ╖ы╖я╖т╖щ╖Я╖ъ╖Е╖Д╖Н ╖Д╖Е╖у╖я ╖ы╖я╖Б╖я╖ъ╖ж╖ж ╖Г╖Ю╖Д╖Я ╖р╖М ╖Ц╖р╖Ю╖э╖Е ╖Ю╖у╖ъ╖з╖ч ╖т╖щ╖я╖ы╖э╖Ю╖ч. ╖╠╖Ю╖О╖Д╖Ю╖ч╖Е ╖Я ╖А╖Ю╖А╖М╖Д╖я╖щ╖Ц╖Я ╖ы╖я╖А╖Ю╖щ╖Е╖И╖з╖Д╖Н ╖Б╖Ю╖Ц╖Ц╖з╖ш╖Ц╖э╖Е╖П ╖с╖з╖ы╖Е ╖у╖щ╖Я ╖А╖Ю╖Ц╖ж╖К╖ж╖ъ╖з╖Я ╖Ё╖з╖р╖з╖Б╖з. ╖Ё ╖А╖Б╖з╖Ц╖э╖Ю╖Б╖р╖з╖ж╖ч ╖р╖М╖ъ╖Е╖ь╖у╖ж╖ъ ╖с╖я╖ч ╖Ц╖Ю╖Ю╖р╖К╖з╖Д╖Н, ╖И╖Д╖Ю ╖з ╖О╖Д╖я ╖ч╖Ю╖Я ╖А╖Ю╖А╖М╖Д╖э╖я ╖ы╖я╖э╖Ю╖ъ╖И╖з╖щ╖я╖Ц╖Н ╖А╖Б╖Ю╖с╖я╖щ╖Ю╖ч. ╖╞╖ж╖Ц╖ч╖Ю╖Д╖Б╖Я ╖ъ╖я ╖А╖Ю╖э╖Е╖А╖э╖Е ╖А╖Б╖з╖т╖щ╖я╖Й╖ж╖ъ╖з╖Я ╖Ю╖Д ╖Б╖Ю╖Ц╖Ц╖з╖ш╖Ц╖э╖Ю╖ш ╖Ф╖з╖Б╖ч╖М (╖А╖Ю ╖з╖ъ╖Д╖ж╖Б╖ъ╖ж╖Д╖Е ╖ы╖я ╖А╖Б╖з╖щ╖з╖И╖ъ╖Е╖П ╖ч╖ы╖у╖Е) ╖А╖Ю╖Ц╖Ю╖щ╖Н╖Ц╖Д╖с╖Ю ╖╡╖Ю╖Ц╖Ц╖з╖з ╖с ╖╠╖ж╖э╖з╖ъ╖ж ╖с ╖ё╖╙╖╘╖╕ ╖╝╖╞╖╕ ╖╟╖╢╖╛╖║╖╘╖║╖╜╖╟.
╖╞╖М╖ъ╖ж ╖с╖Ц╖ж ╖ч╖Ю╖з ╖А╖щ╖я╖ъ╖М ╖Б╖я╖ы╖р╖з╖Д╖М -- ╖з ╖Ц╖с╖Ю╖з ╖у╖я╖щ╖Н╖ъ╖ж╖ш╖Й╖з╖ш ╖ч╖я╖Б╖Й╖Б╖Е╖Д ╖Я ╖ъ╖я╖ч╖ж╖И╖Е ╖Д╖Ю╖щ╖Н╖э╖Ю ╖И╖ж╖Б╖ж╖ы ╖ъ╖ж╖Ц╖э╖Ю╖щ╖Н╖э╖Ю ╖ъ╖ж╖у╖ж╖щ╖Н.
╖╞╖Ю ╖А╖Ю╖э╖я ╖И╖Д╖Ю ╖Я ╖с╖Б╖ж╖ч╖Я ╖с ╖╛╖з╖Д╖я╖ж ╖ъ╖ж ╖Д╖ж╖Б╖Я╖щ. ╖ё ╖А╖Б╖Ю╖с╖з╖ъ╖Х╖з╖з ╖╨╖я╖ъ╖Н╖у╖Е╖ъ╖Н ╖Я ╖с╖ы╖р╖з╖Б╖я╖щ╖Ц╖Я ╖ъ╖я ╖╢╖я╖ш-╖╨╖я╖ъ╖Н -- ╖Ц╖я╖ч╖Е╖П ╖А╖Ю╖И╖з╖Д╖я╖ж╖ч╖Е╖П ╖з╖ы 5 ╖Ц╖с╖Я╖К╖ж╖ъ╖ъ╖М╖Г ╖Д╖я╖Ю╖з╖Ц╖Д╖Ц╖э╖з╖Г ╖с╖ж╖Б╖Й╖з╖ъ ╖╛╖з╖Д╖я╖Я. ╖╢╖я╖ч ╖Я ╖А╖Б╖Ю╖Й╖в╖щ ╖И╖ж╖Б╖ж╖ы:
1). ╖ё╖╟╖╡╖╟╖╢╖║ ╖╞╖║ ╖╠╖╟╖╜╖╠╖╣╖╢╖╙ ╖╛ ╖╞╖╕╖╒╖╕╖Ё╖║╖╝. ╖Ё╖с╖ж╖Б╖Й╖з╖с╖Й╖з╖ш ╖О╖Д╖Ю ╖р╖Е╖у╖ж╖Д ╖ь╖з╖Д╖Н ╖у╖Ю 100 ╖щ╖ж╖Д.
2). ╖║╖╡╖╛╖╣ ╖╒╖╕╖Ё╖Ё╖╝╖╕╖╡╖╢╖╙╖а. ╖╠╖Б╖Ю╖Й╖ж╖у╖Й╖з╖ж ╖И╖ж╖Б╖ж╖ы ╖ъ╖ж╖в ╖А╖Б╖ж╖с╖Б╖я╖К╖я╖П╖Д╖Ц╖Я ╖с ╖ъ╖ж╖р╖ж╖Ц╖ъ╖М╖ж ╖Ц╖Ю╖ы╖у╖я╖ъ╖з╖Я. ╖╠╖Ю╖О╖Д╖Ю╖ч╖Е ╖с╖Ц╖ж ╖р╖Е╖у╖Е╖К╖з╖ж ╖А╖Ю╖Ц╖щ╖я╖ъ╖з╖Я ╖э╖Ю ╖ч╖ъ╖ж ╖А╖Б╖Ю╖Й╖Е ╖ъ╖я╖И╖з╖ъ╖я╖Д╖Н ╖Ц╖щ╖Ю╖с╖я╖ч╖з ╖я╖Б╖з╖з ╖╓╖ж╖Б╖ч╖я╖ъ╖я ╖з╖ы <╖╠╖з╖э╖Ю╖с╖Ю╖ш ╖у╖я╖ч╖М>:
<╖╠╖Б╖Ю╖Ц╖Д╖з, ╖ъ╖ж╖р╖ж╖Ц╖ъ╖Ю╖ж ╖Ц╖Ю╖ы╖у╖я╖ъ╖Н╖ж,
╖╧╖Д╖Ю ╖Я ╖ъ╖я╖Б╖Е╖Й╖з╖щ ╖Д╖с╖Ю╖з ╖А╖Ю╖э╖Ю╖ш!>
3). ╖ю╖╗╖╞╖╫╖╕ ╖╞╖╕╖╒╖╕╖Ё╖╞╖╫╖╕ ╖ё╖╟╖╡╖╟╖╢╖║. ╖╢╖я╖э ╖И╖Д╖Ю ╖Ц╖И╖з╖Д╖я╖ш╖Д╖ж, ╖И╖Д╖Ю ╖Я ╖Е╖ь╖ж ╖А╖Ю╖р╖М╖с╖я╖щ ╖с ╖Б╖я╖П. ╖╠╖Б╖я╖с╖у╖я, ╖Д╖я╖ч ╖р╖М╖щ╖я ╖Д╖я╖э╖я╖Я ╖А╖я╖Б╖Й╖з╖с╖я╖Я ╖А╖Ю╖т╖Ю╖у╖я ╖Ц ╖у╖Ю╖ь╖у╖в╖ч ╖з ╖с╖ж╖Д╖Б╖Ю╖ч, ╖И╖Ю ╖Я ╖Е╖у╖з╖с╖щ╖Я╖П╖Ц╖Н, ╖А╖Ю╖И╖ж╖ч╖Е ╖с╖Ц╖ж ╖Б╖с╖Е╖Д╖Ц╖Я ╖с ╖Б╖я╖ш.
╖╞╖Ю ╖ъ╖я ╖Ц╖ж╖т╖Ю╖у╖ъ╖Я ╖Я -- ╖с╖з╖Д╖Я╖ы╖Н ╖ъ╖я ╖Б╖я╖Ц╖А╖Е╖Д╖Н╖з. ╖╓╖у╖ж ╖р╖Е╖у╖Е ╖ы╖я╖с╖Д╖Б╖я, ╖ъ╖ж ╖ы╖ъ╖я╖П. ╖╥╖Ю╖Д╖Я ╖Е╖с╖ж╖Б╖ж╖ъ, ╖И╖Д╖Ю ╖О╖Д╖Ю ╖р╖Е╖у╖ж╖Д ╖с╖Ц╖в ╖Д╖Е╖Д ╖ь╖ж, ╖ъ╖я ╖О╖Д╖Ю╖ш ╖А╖я╖Б╖Й╖з╖с╖ж╖ъ╖Н╖э╖Ю╖ш ╖А╖щ╖я╖ъ╖ж╖Д╖в╖ъ╖э╖ж ╖╘╖ж╖ч╖щ╖Я.
╖║╖у╖Б╖ж╖Ц, ╖А╖Ю ╖э╖Ю╖Д╖Ю╖Б╖Ю╖ч╖Е ╖р╖М ╖ч╖ъ╖ж ╖ч╖Ю╖ь╖ж╖Д╖ж ╖А╖з╖Ц╖я╖Д╖Н (╖э╖Ю╖т╖у╖я-╖ъ╖з╖р╖Е╖у╖Н ╖Я ╖О╖Д╖Ю ╖А╖Б╖Ю╖И╖Д╖Е):
Jen How (for Leo),
2220 Sau Yue House,
Sau May Ping Estate,
Kwun Tong,
HONG KONG,
China
Friday, May 28, 2004
Hong Kong, May 28, 2004
Итак, кажется, мне удаётся раздобыть российскую визу.
Так что мои планы на ближайшее будущее выглядят так:
Июнь -- Китай, Монголия
Июль, август -- Сибирь, Удмуртия.
сентябрь -- Япония
октябрь -- Корея, Тайвань
ноябрь, декабрь -- Китаи, Индокитай
дальше -- больше.
До Москвы вряд ли доберусь -- времени нехватает.
Мои адреса на ближайшее время:
до конца июля
Россия, 426057,Ижевск,
Карла Маркса, 228-а,
Бюро путешествий <Свежий ветер>
(для Лео Фалька)
Izhevsk 426057 RUSSIA
позже
Colin LEE (for Leo)
2220 Sau Yue House,
Sau May Ping Estate,
Kwun Tong,
HONGKONG
China
Itak, kazhet~sya, mne udayot~sya razdobyt' rossijskuyu vizu.
Tak chto moi plany na blizhajshee budushchee vyglyadyat tak:
Iyun' -- Kitaj, Mongoliya
Iyul', avgust -- Sibir', Udmurtiya.
sentyabr' -- Yaponiya
oktyabr' -- Koreya, Tajvan'
noyabr', dekabr' -- Kitai, Indokitaj
dal'she -- bol'she.
Do Moskvy vryad li doberus' -- vremeni nehvataet.
Moi adresa na blizhajshee vremya:
do konca iyulya
Rossiya, 426057,Izhevsk,
Karla Marksa, 228-a,
Byuro puteshestvij
(dlya Leo Fal'ka)
pozzhe
Так что мои планы на ближайшее будущее выглядят так:
Июнь -- Китай, Монголия
Июль, август -- Сибирь, Удмуртия.
сентябрь -- Япония
октябрь -- Корея, Тайвань
ноябрь, декабрь -- Китаи, Индокитай
дальше -- больше.
До Москвы вряд ли доберусь -- времени нехватает.
Мои адреса на ближайшее время:
до конца июля
Россия, 426057,Ижевск,
Карла Маркса, 228-а,
Бюро путешествий <Свежий ветер>
(для Лео Фалька)
Izhevsk 426057 RUSSIA
позже
Colin LEE (for Leo)
2220 Sau Yue House,
Sau May Ping Estate,
Kwun Tong,
HONGKONG
China
Itak, kazhet~sya, mne udayot~sya razdobyt' rossijskuyu vizu.
Tak chto moi plany na blizhajshee budushchee vyglyadyat tak:
Iyun' -- Kitaj, Mongoliya
Iyul', avgust -- Sibir', Udmurtiya.
sentyabr' -- Yaponiya
oktyabr' -- Koreya, Tajvan'
noyabr', dekabr' -- Kitai, Indokitaj
dal'she -- bol'she.
Do Moskvy vryad li doberus' -- vremeni nehvataet.
Moi adresa na blizhajshee vremya:
do konca iyulya
Rossiya, 426057,Izhevsk,
Karla Marksa, 228-a,
Byuro puteshestvij
(dlya Leo Fal'ka)
pozzhe
Sunday, May 23, 2004
Bangkok May 23, 2004
Надеюсь вы помните рассказ О.Генри <Фараон и церковное пение>. Чтобы угодить в тюрьму на зимний период его герой совершал мелкие преступления, но не мог достичь своей цели. Когда же он раскаялся и принял решение впредь вести только честную и добродетельную жизнь, его немедленно арестовали.
Примерно то же произошло и с вашим знакомым. Когда я смыл священными водами Ганга все свои прежние грехи -- и решил навсегда отныне остаться праведником, злая судьба-индейка забросила невинного ангелочка, чистого херувимчика Лёвочку в этот вертеп порока, именуемый Таиландом.
Поймите меня правильно: я -- человек сильной воли и могу противостоять чему угодно, кроме...соблазна. (Укажите мне того, кто утверждает, что может устоять против искушения -- и я первый брошу в него камень!)
Вы знаете, что я не люблю жаловаться, но об одном отрицательном аспекте индийской жизни я всё-таки должен вам рассказать. Я никогда не был гурманом, к пище я весьма непритязателен, в различных странах я ел что попало на базарных раскладках -- и всегда был доволен. Но в Индии я обнаружил, что ненавижу индийскую кухню. Так что за свои полгода там я почти голодал. Если бы я не покинул ету страну, вы могли бы вскоре прочитать в газетах об ещё одном случае голодной смерти в Индии.
Но в Таиланде всё наоборот! Тут всё так вкусно, что я бесстыдно предаюсь смертному греху чревоугодия. Так что вам не удастся уже лицезреть истощённо-стройного красавчика. Увы, моё пузо быстро растёт -- и перед вами появится всё тот же старый, лысый, жирный, заплывший уродец.
Я знаю, что вы хотите услышать о других шести смертных грехах. Но моё время на интернете истекает -- и Шехерезад прекращает недозволенные речи.
Nadeyus' vy pomnite rasskaz O.Genri. Chtoby ugodit' v tyur'mu na zimnij period ego geroj sovershal melkie prestupleniya, no ne mog dostich' svoej celi. Kogda zhe on raskayalsya i prinyal reshenie vpred' vesti tol'ko chestnuyu i dobrodetel'nuyu zhizn', ego nemedlenno arestovali.
Primerno to zhe proizoshlo i s vashim znakomym. Kogda ya smyl svyashchennymi vodami Ganga vse svoi prezhnie grehi -- i reshil navsegda otnyne ostat'sya pravednikom, zlaya sud'ba-indejka zabrosila nevinnogo angelochka, chistogo heruvimchika Lyovochku v etot vertep poroka, imenuemyj Tailandom.
Pojmite menya pravil'no: ya -- chelovek sil'noj voli i mogu protivostoyat' chemu ugodno, krome...soblazna. (Ukazhite mne togo, kto utverzhdaet, chto mozhet ustoyat' protiv iskusheniya -- i ya pervyj broshu v nego kamen'!)
Vy znaete, chto ya ne lyublyu zhalovat'sya, no ob odnom otricatel'nom aspekte indijskoj zhizni ya vsyo-taki dolzhen vam rasskazat'. Ya nikogda ne byl gurmanom, k pishche ya ves'ma neprityazatelen, v razlichnyh stranah ya el chto popalo na bazarnyh raskladkah -- i vsegda byl dovolen. No v Indii ya obnaruzhil, chto nenavizhu indijskuyu kuhnyu. Tak chto za svoi polgoda tam ya pochti golodal. Esli by ya ne pokinul etu stranu, vy mogli by vskore prochitat' v gazetah ob eshchyo odnom sluchae golodnoj smerti v Indii.
No v Tailande vsyo naoborot! Tut vsyo tak vkusno, chto ya besstydno predayus' smertnomu grehu chrevougodiya. Tak chto vam ne udast~sya uzhe licezret' istoshchyonno-strojnogo krasavchika. Uvy, moyo puzo bystro rastyot -- i pered vami poyavit~sya vsyo tot zhe staryj, lysyj, zhirnyj, zaplyvshij urodec.
Ya znayu, chto vy hotite uslyshat' o drugih shesti smertnyh grehah. No moyo vremya na internete istekaet -- i Sheherezad prekrashchaet nedozvolennye rechi.
Примерно то же произошло и с вашим знакомым. Когда я смыл священными водами Ганга все свои прежние грехи -- и решил навсегда отныне остаться праведником, злая судьба-индейка забросила невинного ангелочка, чистого херувимчика Лёвочку в этот вертеп порока, именуемый Таиландом.
Поймите меня правильно: я -- человек сильной воли и могу противостоять чему угодно, кроме...соблазна. (Укажите мне того, кто утверждает, что может устоять против искушения -- и я первый брошу в него камень!)
Вы знаете, что я не люблю жаловаться, но об одном отрицательном аспекте индийской жизни я всё-таки должен вам рассказать. Я никогда не был гурманом, к пище я весьма непритязателен, в различных странах я ел что попало на базарных раскладках -- и всегда был доволен. Но в Индии я обнаружил, что ненавижу индийскую кухню. Так что за свои полгода там я почти голодал. Если бы я не покинул ету страну, вы могли бы вскоре прочитать в газетах об ещё одном случае голодной смерти в Индии.
Но в Таиланде всё наоборот! Тут всё так вкусно, что я бесстыдно предаюсь смертному греху чревоугодия. Так что вам не удастся уже лицезреть истощённо-стройного красавчика. Увы, моё пузо быстро растёт -- и перед вами появится всё тот же старый, лысый, жирный, заплывший уродец.
Я знаю, что вы хотите услышать о других шести смертных грехах. Но моё время на интернете истекает -- и Шехерезад прекращает недозволенные речи.
Nadeyus' vy pomnite rasskaz O.Genri
Primerno to zhe proizoshlo i s vashim znakomym. Kogda ya smyl svyashchennymi vodami Ganga vse svoi prezhnie grehi -- i reshil navsegda otnyne ostat'sya pravednikom, zlaya sud'ba-indejka zabrosila nevinnogo angelochka, chistogo heruvimchika Lyovochku v etot vertep poroka, imenuemyj Tailandom.
Pojmite menya pravil'no: ya -- chelovek sil'noj voli i mogu protivostoyat' chemu ugodno, krome...soblazna. (Ukazhite mne togo, kto utverzhdaet, chto mozhet ustoyat' protiv iskusheniya -- i ya pervyj broshu v nego kamen'!)
Vy znaete, chto ya ne lyublyu zhalovat'sya, no ob odnom otricatel'nom aspekte indijskoj zhizni ya vsyo-taki dolzhen vam rasskazat'. Ya nikogda ne byl gurmanom, k pishche ya ves'ma neprityazatelen, v razlichnyh stranah ya el chto popalo na bazarnyh raskladkah -- i vsegda byl dovolen. No v Indii ya obnaruzhil, chto nenavizhu indijskuyu kuhnyu. Tak chto za svoi polgoda tam ya pochti golodal. Esli by ya ne pokinul etu stranu, vy mogli by vskore prochitat' v gazetah ob eshchyo odnom sluchae golodnoj smerti v Indii.
No v Tailande vsyo naoborot! Tut vsyo tak vkusno, chto ya besstydno predayus' smertnomu grehu chrevougodiya. Tak chto vam ne udast~sya uzhe licezret' istoshchyonno-strojnogo krasavchika. Uvy, moyo puzo bystro rastyot -- i pered vami poyavit~sya vsyo tot zhe staryj, lysyj, zhirnyj, zaplyvshij urodec.
Ya znayu, chto vy hotite uslyshat' o drugih shesti smertnyh grehah. No moyo vremya na internete istekaet -- i Sheherezad prekrashchaet nedozvolennye rechi.
Friday, April 2, 2004
Heihe. July 2, 2004
Vo vremya issledovaniya Sibiri v 1965 g. nekto Lev Aronovich Fal'kovich okazalsya v odno prekrasnoe solnechnoe utro na beregu Amura v gorode Blagoveshchenske. Na drugoj storone reki mayachil kitajskij gorod H`ejh`e, vyglyadevshij luchshe Blagoveshchenska s blagoustroennoj kamennoj naberezhnoj. S teh por v golovu puteshestvennika zakralas' mechta posmotret' na Blagoveshchensk s drugoj storony reki.
I vot -- sbylas' mechta idiota! Ya v H`ejh`e! Glyazhu s blagoustroennoj naberezhnoj na Blagoveshchensk, kotoryj ne vyglyadit slishkom impozantnym otsyuda.
V svyazi s otkazom v rossijskoj vize u menya poyavilos' bol'she vremeni na issledovanie Man'dzhurii. Zavtra snova budu v Harbine sidet' na naberezhnoj i lyubovat'sya tolpoj progulivayushchihsya po Si Dalin Gong-yuan' (parku Stalina). Zatem dvinus' dal'she na yug i dostignu Dalyana (byvsh. Dal'nij). V Lyushune (byvsh. Port-Artur) voenno-morskaya baza -- nyne kitajskaya -- veroyatno menya tuda ne pustyat.
A poka chto govoryu POKA!
Poslushajte za menya val's NA SOPKAH MAN'DZHURII!
Vash Lev
I vot -- sbylas' mechta idiota! Ya v H`ejh`e! Glyazhu s blagoustroennoj naberezhnoj na Blagoveshchensk, kotoryj ne vyglyadit slishkom impozantnym otsyuda.
V svyazi s otkazom v rossijskoj vize u menya poyavilos' bol'she vremeni na issledovanie Man'dzhurii. Zavtra snova budu v Harbine sidet' na naberezhnoj i lyubovat'sya tolpoj progulivayushchihsya po Si Dalin Gong-yuan' (parku Stalina). Zatem dvinus' dal'she na yug i dostignu Dalyana (byvsh. Dal'nij). V Lyushune (byvsh. Port-Artur) voenno-morskaya baza -- nyne kitajskaya -- veroyatno menya tuda ne pustyat.
A poka chto govoryu POKA!
Poslushajte za menya val's NA SOPKAH MAN'DZHURII!
Vash Lev
Wednesday, February 18, 2004
Galle, Sri Lanka
Мальдивские острова и Шри Ланка расположены очень близко к южной Индии. Так как я мог не посетить их?
Провёл два дня в столице Мальдивов. Городок Мале неожиданно оказался весьма симпатичным и приятным местом. Но я не смог оттуда даже открытку послать, поскольку почта и другие учреждения были закрыты в связи с длительным мусульманским праздником.
Остров Цейлон (Шри Ланка) покрыт пышной тропической зеленью, но особенно живописна его южно-центральная горная область: узкие долины, прорезанные каменистыми горными потоками; водопады; склоны, покрытые плантациями знаменитого цейлонского чая и т.п. И над всем этим возвышается гора Адамов пик. Недаром считается, что Цейлон -- ближайшая к раю местность на Земле! И действительно, когда разгневавшийся Господь Бог бесцеремонно вышвырнул Адама из рая, дав ему пинка под зад, наш прародитель очутился на вершине Адамова пика и оставил там каменный отпечаток своей ступни.
Правда, буддисты считают, что это след Будды перед его вознесением на небеса. Поэтому там построен храм -- и уже более тысячи лет это стало местом паломничества. (Для христиан это след Святого Фомы, а для индусов -- господа Шивы).
Так я вас спрашиваю: <Находясь так близко к раю, мог ли я устоять от искушения посетить сию обитель блаженных?> Так я вам отвечу, что я таки-да не смог.
Отправился я в рай по дороге, вымощенной добрыми намерениями. (Ведёт ли она действительно в рай?) Пришёл к вратам рая. На них висит большой плакат: ГРЕШНИКАМ ВХОД ЗАПРЕЩЁН! А швейцаром там служит благообразный старикашка со связкой ключей, называющий себя Святым Петром. Так это же Петька Ключник! Я ему по-хорошему: <Дядя Петя, дай хоть одним глазком поглядеть на райскую жизню!> А он мне: <Гршников пущать не велено!> Тоже мне нашёлся -- святой! Я ему даже попытался дать на лапу, а он всё твердит: <Не положено!> -- и всё тут. Когда я попытался приоткрыть дверь, чтоб хоть чeрез щёлочку взглянуть, вдруг появился местный вышибала Михаил Архангел. Ох, эти типы! Знаем мы их! Меняют имя -- и думают, что никто их не узнает. Лично мне известен такой пижон: называет себя Лео Фальк и думает никто не догадается, кто он на самом деле! А ещё в рай суётся! Михаил Архангел -- это же Мишка Архангельский с Бессарабки! А ещё крылья нацепил! Однако же этот малахольный Мишка размахивает мечом -- так что я не стал с ними препираться ... и отступил. Поэтому за райскую жизню ничего вам сказать не имею.
В конце концов, если вы хотите знать, как праведники живут в раю, поезжайте не Брайтон Бич -- и глядите, сколько вам влезет!
Но когда этого пижона Лёвку с Подола не допустили в рай, он тоже очутился на Адамовом пике. Между нами, девочками, Петька и Мишка таки-правильно поступили, дав ему пинка под одно место. Ибо вела его на Адамов пик, по-видимому, нечистая сила. И, в самом деле, кому в здравом уме придёт в голову идея переться по камням и ступеням вверх-вверх-вверх 8 км, а потом назад, чтобы взглянуть на углубление в камне, которое и увидеть-то нельзя, ибо оно в храме покрыто плащаницей и служит для сбора пожертвований?! Как он туда добрался, даже Богу не известно. Вероятно, по-пластунски, ибо, дошкандыбав назад, он два дня лежал пластом.
Но как бы ни спорили будущие теологи, чьи следы остались на Адамовом пике, следы Лео Фалька там есть определённо!
Провёл два дня в столице Мальдивов. Городок Мале неожиданно оказался весьма симпатичным и приятным местом. Но я не смог оттуда даже открытку послать, поскольку почта и другие учреждения были закрыты в связи с длительным мусульманским праздником.
Остров Цейлон (Шри Ланка) покрыт пышной тропической зеленью, но особенно живописна его южно-центральная горная область: узкие долины, прорезанные каменистыми горными потоками; водопады; склоны, покрытые плантациями знаменитого цейлонского чая и т.п. И над всем этим возвышается гора Адамов пик. Недаром считается, что Цейлон -- ближайшая к раю местность на Земле! И действительно, когда разгневавшийся Господь Бог бесцеремонно вышвырнул Адама из рая, дав ему пинка под зад, наш прародитель очутился на вершине Адамова пика и оставил там каменный отпечаток своей ступни.
Правда, буддисты считают, что это след Будды перед его вознесением на небеса. Поэтому там построен храм -- и уже более тысячи лет это стало местом паломничества. (Для христиан это след Святого Фомы, а для индусов -- господа Шивы).
Так я вас спрашиваю: <Находясь так близко к раю, мог ли я устоять от искушения посетить сию обитель блаженных?> Так я вам отвечу, что я таки-да не смог.
Отправился я в рай по дороге, вымощенной добрыми намерениями. (Ведёт ли она действительно в рай?) Пришёл к вратам рая. На них висит большой плакат: ГРЕШНИКАМ ВХОД ЗАПРЕЩЁН! А швейцаром там служит благообразный старикашка со связкой ключей, называющий себя Святым Петром. Так это же Петька Ключник! Я ему по-хорошему: <Дядя Петя, дай хоть одним глазком поглядеть на райскую жизню!> А он мне: <Гршников пущать не велено!> Тоже мне нашёлся -- святой! Я ему даже попытался дать на лапу, а он всё твердит: <Не положено!> -- и всё тут. Когда я попытался приоткрыть дверь, чтоб хоть чeрез щёлочку взглянуть, вдруг появился местный вышибала Михаил Архангел. Ох, эти типы! Знаем мы их! Меняют имя -- и думают, что никто их не узнает. Лично мне известен такой пижон: называет себя Лео Фальк и думает никто не догадается, кто он на самом деле! А ещё в рай суётся! Михаил Архангел -- это же Мишка Архангельский с Бессарабки! А ещё крылья нацепил! Однако же этот малахольный Мишка размахивает мечом -- так что я не стал с ними препираться ... и отступил. Поэтому за райскую жизню ничего вам сказать не имею.
В конце концов, если вы хотите знать, как праведники живут в раю, поезжайте не Брайтон Бич -- и глядите, сколько вам влезет!
Но когда этого пижона Лёвку с Подола не допустили в рай, он тоже очутился на Адамовом пике. Между нами, девочками, Петька и Мишка таки-правильно поступили, дав ему пинка под одно место. Ибо вела его на Адамов пик, по-видимому, нечистая сила. И, в самом деле, кому в здравом уме придёт в голову идея переться по камням и ступеням вверх-вверх-вверх 8 км, а потом назад, чтобы взглянуть на углубление в камне, которое и увидеть-то нельзя, ибо оно в храме покрыто плащаницей и служит для сбора пожертвований?! Как он туда добрался, даже Богу не известно. Вероятно, по-пластунски, ибо, дошкандыбав назад, он два дня лежал пластом.
Но как бы ни спорили будущие теологи, чьи следы остались на Адамовом пике, следы Лео Фалька там есть определённо!
Subscribe to:
Posts (Atom)