Monday, October 25, 2004

Moxi, Sichuan, China. October 25, 2004

Poslednie neskol'ko nedel' ya dvigayus', v osnovnom, po periferii tibet~skogo mira. `Eti territorii istoricheski, kul'turno i `etnicheski yavlyayut~sya chast'yu Tibeta, no byli vklyucheny v sosednie kitajskie provincii.
Zdes' ya prevratilsya v buddista. Ya posetil stol'ko khramov, oboshyol vokrug nikh po chasovoj strelke stol'ko raz, raskrutil stol'ko molitvennykh barabanov, chto mne teper' obespechena dolgaya zhizn'.
Konechno, ne obyazatel'no v `etot raz, no v svoikh budushchikh perevoploshcheniyakh ya vsegda budu imet' dolguyu, s~chastlivuyu i procvetayushchuyu zhizn'.
Tak chto za menya ne bespokojtes' -- u menya bsyo v poryadke. Naoborot, `eto ya volnuyus' za vas. Chto zhe ozhidaet vas, neraskayavshikhsya gre! shnikov, v budushchej zhizni? Dazhe strashno podumat'!
Vash vzvolnovannyj Shy-zy (lev po-kitajski)

Saturday, October 2, 2004

Lanzhou, China. October 2, 2004

Eti svolochi kitajskie gegemonisty - mladshie brat'ya velikogo russkogo naroda -- otkuda-to provedali, chto ya lyublyu kitajskuyu kukhnyu (nebos' im donesli agenty iz KGB ili CRU). I teper' oni otkarmlivayut menya kak na uboj. Ya uzhe prevratilsya v kitajskogo bozhka -- sizhu sebe puzaten'kij, samodovol'no ulybayushchijsya i merno pokachivayu golovoj.
No `eto eshchyo ne vsyo. Ya tut, v osnovnom, shastayu po svyashchennym goram, ochen' zhivopisno raspolozhennym so mnozhestvom tropinok i stupenej, vedushchikh cherez les k skalam i utyosam, na kazhdom iz kotorykh stoit khram, chasovnya, pavil'on ili besedka. Tak chto v poslednee vremya ya proshyol cherez stol'ko Nebesnykh vorot i arok, podnimalsya po stol'kim Lestnicam, vedushchim v nebo, poklonilsya stol'kim buddist~skim, taoist~skim i konfucianskim svyatynyam, chto ya snova ochistilsya ot grekhov i prevratilsya v svyatogo.
I dejstvitel'no, ch! to-to sverbit u menya pod lopatkami -- nebos' probivayut~sya krylyshki.
Nedavno mne vo sne yavilsya arkhangel Rafail (v obraze starogo znakomogo Rafaila Moiseevicha) i skazal, chto menya khotyat sdelat' angelom. No dlya `etogo ya dolzhen prekratit' vse snosheniya s greshnikami, t.e. s vami.
No zavtra Sudnyj den' -- i, ya nadeyus', vy sbrosite s mosta v vodu vse svoi proshlogodnie grekhi i stanete pravednikami. Tak chto mne prostyat `eto snoshenie cherez internet s byvshimi greshnikami.
Vash kitaiskij bozhok, on zhe angelochek i kheruvimchik Lyovochka