Bangkok, February 21, 2005

Бангкок, 21 февраля 2005 г.
Прибыл в Бангкок во второй раз, но не последний. Буду здесь ещё 2-3 раза, так что для почты мой адрес на ближайшие 3-4 меcяца прежний:

Leo FALK, c/o American Express Thai Co., Ltd.,
SP Building, 388 Phaholyothin Rd.,
Samsennai, Phayathai,
Bangkok, 10400, Thailand

Застал тут несколько писем. И опять всё те же вопросы:
1). Как ты это делаешь, Лёва?
2). Откуда ты берёшь деньги?
3). На чём ты ездишь?
Поскольку я скоро скроюсь в Мьянмаре (бывш. Бирма), где нет интернета, а потом Лаос, где связь тоже сомнительна, постараюсь удовлетворить ваше любопытство сейчас:
1). Делаю я это по-нашему, по-простомы, по-еврейско-русскому.
2). Деньги я беру в банке.
3). Езжy я на самолётах, поездах, автобусах, кораблях, значительно реже на слонах, верблюдах, лошадях.

Увы, ничего нового в мире нет. Всё уже было однажды описано писателями и поэтами. Так что не лучше ли привести описание своего путешествия словами поэта? (В целях экономии места я ликвидирую ступенчатую разбивку строк в оригинале).

Есть за границей контора Кука.
Если вас одолеет скука
И бы захотите увидеть мир:
Остров Таити, Париж и Памир-,
Кук для вас в одну минуту
На корабле приготовит каюту,
Или прикажет подать самолёт,
Или верблюда за вами пришлёт.
Горы и недра, север и юг,
Пальмы и кедры покажет вам Кук.
Мистер Фолк, бывший Фалькович --
Бездельник, лентяй, лоботряс и жуир,
Философ туманный,
поэт бесталанный --
Решил на досуге объездить мир.
Не стал обращаться он к мистеру Куку
Без Кука он знает туризма науку
Всё быстро решил, не откладывал дел.
Он сел в самолёт --
и в Париж прилетел.
Пошастал сперва по старушке Европе-
Сквозь Альпы скатился на собственной ...попе,
3атем по счастливой оказии
Он вдруг объявился нам в Азии.
В Сибири он был, на Урале,
Китайцы его повидали.
Теперь же весь мир удивляется:
А где же он нынче скитается?
Желтеют и падают листья.
Kогда же домой он придёт?
--Тогда, когда рак только свистнет
И рыба в пруду запоёт!
Друзья в беспокойстве:"А вдруг...?"
Но Фолку ведь сходит всё с рук.
Звучит нарастающий вой:
"Когда ж ты вернёшься домой?"
А он-то и не собирается,
По миру по-прежнему шляется.
И всем посылает в ответ
Свой самый ГОРЯЧИЙ ПРИВЕТ!

Ваш Leo Falk
(произносится Лио Фолк)