Varna, Bulgaria

Bucharest is called sometimes a little Paris.. Yes, there are sometimes some remains of faded glory. And Ciausescu left for the posterity his monument -- the enormous House of the People -- second largest building in the world after Pentagon.

Then i went to the Danube Delta, which was declared by UNESCO a World Natural Heritage Site. Below the town of Tulcea the river splits into 3 channels. The boat trips on the middle arm from Tulcea to Sulina(another faded glory) and back was nice. I also enjoyed the bus trip Tulcea-Constanta through the vinyards of Dobrugia.

And it turned out that before me another great poet has visited Constanta. It was Ovid exiled there by the Roman emperor. But I am sure you are eager to hear the masterpiece composed by Leo Falk on that occasion. Here it is:

Ovid exiled was to Constantsa,
Complained a lot about his fate --
But Leo Falk composed this stanza
And sends to you a little bit late.
As he is now in Bulgaria
Observimng local viticulture--
And in composing this scenario
He failed to use his wit and culture.

Now i am already in Varna. In antiquity it was called Odessos. (After acquiring Crimea and the adjoining lands Catherine the Great has founded several towns naming them after Greek cities known form the literature. Later on it became obvious the Kherson, Sevastopol, and Odessa should have been in other locations). The archeological Museum here is magnificent -- and about the beaches everybody has heard. But in 2 days I am moving further in Bulgaria.

Бухарест иногда називают маленъким Парижем. Да, конечно кое-где заметни остатки билой роскоши. А Чаушеску оставил для потомства гигантский Народний дом -- второе по величине здание в мире после Пентагона.
Оттуда я отправился в делъту Дуная, которая объявлена ЮНЕСКО объектом биологического наследия мирового значения. Ниже города Тулъча делъта образуется тремя рукавами. Приятно било проплитъ на корабле туда и назад между Тулъчей и Сулиной, которая знавала лучшее время, судя по остаткам билого. И оченъ хорошо било прокатитъся по Добрудже мимо многочисленних виноградников до Констанци.
Но оказалосъ, что до меня другой великий поет побивал в Констанце. Ето бил Овидий Назон. Напомню вам об Онегине:

...что занимало целий денъ его тоскующую ленъ,
Била наука страсти нежной, которую воспел Назон,
За что страдалъцем кончил он
Свой век печалъний и мятежний
В Молдавии, в глуши степей,
Вдали Италии своей.

Но вам, конечно, нетерпится услишатъ шедевр Лео Фалъка, написанний по етому поводу. Так вот он:

В Констанце дни влачил Овидий
И жаловался о судъбе,
Но Лео Фалък там бсе увидел
Всего за денъ. И о боръбе
С судъбой совсем не помишляя,
По городу он побродил --
И с вами вести разделяя,
К болгарам бистро укатил.

Сейчас я уже в Варне, котиорая в древности називаласъ Одессос. (После покорения Крима и Новороссии Екатерина Вторая основала несколъко городов, присвоив им древнегреческие имена, известние по литературе. Но впоследствии оказалосъ. что Херсон, Севастполъ и Одесса оказалисъ не на своем месте). Тут великолепний Археологический музей и знаменитие пляжи. Но завтра отправляюсъ далъше по Болгарии.

Чао! Напечатано на болгарском компъютере -- алфавит чутъ отличается от русского.